Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.
laŭ mia persona sperto mi trovas, ke antaŭpreparo de vojaĝo utilas por eviti ĉiajn malagrablajn travivaĵojn.
o desaparecimento de paxá lhe foi uma prova, mas não parece que essa experiência, pelo menos por enquanto, lhe haja sido útil.
la malapero de paŝao estis por vi provo, sed ne ŝajnas, ke tia sperto, almenaŭ ĝis nun, estis por vi utila.
"ele pode morder." respondeu alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência.
"ne, li eble mordus vin." alicio diris tion pro singardaj motivoj; ŝi tute ne deziris la provon.