You searched for: vento (Portugisiska - Indonesiska)

vento
angin

vento geladoweather forecast
badai saljuweather forecast

neve e vento geladoweather forecast
salju dan badai saljuweather forecast

neve leve e vento geladoweather forecast
salju ringan dan badai saljuweather forecast

hipóteses de neve e vento geladoweather forecast
berpeluang salju dan badai saljuweather forecast

períodos de neve leve e vento geladoweather forecast
periode salju ringan dan badai saljuweather forecast

neve e vento gelado e neve a soprarweather forecast
salju dan badai salju dan salju beranginweather forecast

com um vento oriental quebraste as naus de társis.
seperti kapal yang hancur dalam topan

neve leve e vento gelado e neve a soprarweather forecast
salju ringan dan badai salju dan salju beranginweather forecast

e logo que subiram para o barco, o vento cessou.
lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda

períodos de neve e vento gelado e neve a soprarweather forecast
periode salju dan badai salju dan salju beranginweather forecast

períodos de neve leve e vento gelado e neve a soprarweather forecast
periode salju ringan dan badai salju dan salju beranginweather forecast

nevoeiro, vento e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition
badai petir hujan kabut lebat dan beranginweather condition

após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental;
kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun

portanto, deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.
(maka allah memberikan karunia kepada kami) berupa ampunan (dan memelihara kami dari azab neraka") dinamakan samuum karena sakitnya sampai merasuk ke dalam pori-pori. dan mereka mengisyaratkan pula melalui perkataan mereka,

retê-la é reter o vento, ou segurar o óleo com a destra.
tak mungkin ia disuruh diam, seperti angin tak bisa ditahan dan minyak tak bisa digenggam

o vento norte traz chuva, e a língua caluniadora, o rosto irado.
angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan

e lhe submetemos o vento, que soprava suavemente à sua vontade, por onde quisesse.
(kemudian kami tundukkan kepadanya angin yang berembus dengan baik menurut perintahnya) yakni berembus dengan lembut (ke mana saja yang ia kehendaki) sesuai dengan keinginan nabi sulaiman.

e quando lhe apraz, acalma o vento, fazendo com que permaneçam imóveis na superfície.
(jika dia menghendaki dia akan menenangkan angin, maka jadilah kapal-kapal itu) sehingga jadilah kapal-kapal itu (terhenti) diam tidak dapat melaju (di permukaan laut.

apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut