Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
outros países comunicaram também a adopção de medidas para combater o cultivo de cannabis.
en eu-indeks basert på data innsendt av 21¤medlemsstater, som representerer 85¤% av den europeiske unions befolkning i¤aldersgruppen 15–64, viser at antallet rapporterte narkotikalovbrudd gikk opp med anslagsvis 35¤% fra 2003 til 2008.
foi estabelecida uma estratégia nacional para combater as espécies alóctones invasivas ou estão em curso trabalhos para a sua formulação
en nasjonal strategi for invaderende fremmede arter er utarbeidet, eller arbeidet for å få på plass en slik strategi, pågår
as acções necessárias para combater estas espécies incluem medidas de gestão e restabelecimento que são normalmente difíceis e dispendiosas.
blant de tiltakene som må til for å bekjempe invaderende fremmede arter, er forvaltnings- og gjenoppbyggingstiltak, som ofte kan være både vanskelige og kostnadskrevende.
em muitas zonas não existem estratégias, por exemplo, de florestação, para combater a erosão acelerada do solo.
strategier som f.eks. nyplantning for å bekjempe den stadig økende jorderosjonen, savnes flere steder.
porém, não poderão vos causar nenhum mal; e caso viessem a vos combater, bateriam em retirada e jamais seriamsocorridos.
de kan bare skade dere lite. og hvis de stiller til kamp mot dere, snur de snart ryggen til flukt. og de får ingen hjelp.
disseram: e que escusa teríamos para não combater pela causa de deus, já que fomos expulsosdos nossos lares e afastados dos nossos filhos?
de sa: «hvorfor skulle ikke vi kjempe for guds sak, vi som er drevet bort fra våre hjem og våre barn?»
mas, em geral, as medidas políticas destinam-se primordialmente a combater a poluição noutras áreas, afectando os solos indirectamente. a
på nasjonalt plan har mange medlemsland vedtatt lover, retningslinjer og forskrifter for