You searched for: opulento (Portugisiska - Pakistanska)

quanto ao opulento,
جو بے پرواہی کرتا ہے

seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é opulento, laudabilíssimo.
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ بھی ہے سب اسی کے لئے ہے اور یقینا وہ سب سے بے نیاز اور قابلِ حمد و ستائش ہے

a deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra, porque deus é o opulento, o laudabilíssimo.
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ ہی کا ہے، بے شک اللہ بے نیاز اور آپ سے آپ محمود ہے

Ó humanos, sois vós que necessitais de deus, porque deus é, por si, o opulento, o laudabilíssimo.
انسانو تم سب اللہ کی بارگاہ کے فقیر ہو اوراللہ صاحب هدولت اور قابلِ حمد و ثنا ہے

e de quando moisés disse: se renegardes, tanto vós como os que existem na terra, sabei que deus é opulento, laudabilíssimo.
اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اگر تم اور وہ سب کے سب لوگ جو زمین میں ہیں کفر کرنے لگیں تو بیشک اللہ (ان سب سے) یقیناً بے نیاز لائقِ حمد و ثنا ہے،

(isso) até o momento em que castiguemos os opulentos, dentre eles; então, ei-los que grunhirão!
یہاں تک کہ جب ہم ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو عذاب میں پکڑیں گے فوراً وہ چلائیں گے