Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el a spus ca electoratul este obosit de disputele din interiorul coalitiei si ca, dupa parerea sa, alegerile nu pot schimba nimic.
labus, seçmenlerin iktidardaki koalisyonda süren tartışmalardan ötürü yorulduğunu ve seçimlerin bir şeyleri değiştirebileceğine inanmadığını belirtti.
nu văd ei oare că dumnezeu care a creat cerurile şi pământul, şi nu a obosit la crearea lor, are puterea să învie morţii.
gökleri ve yeri yaratan, bunları yaratmakla yorulmayan allah'ın, ölüleri diriltmeğe de kadir olduğunu görmediler mi?
filistenii au pornit iarăş cu război împotriva lui israel. david s'a pogorît cu slujitorii lui, şi a luptat împotriva filistenilor. david era obosit.
filistlilerle İsrailliler arasında yeniden savaş çıktı. davutla adamları gidip filistlilere karşı savaştılar. o sıralarda davut bitkin düştü.
niciunul nu este obosit, niciunul nu şovăieşte de oboseală, niciunul nu dormitează, nici nu doarme; niciunuia nu i se descinge brîul dela mijloc, nici nu i se rupe cureaua dela încălţăminte.
aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.
"cu toţii ştim că acest proces este lung şi obositor, dar kosovarii ar trebui să primească strategia pentru a trece la îndeplinirea sarcinilor", a afirmat fajon.
fajon, "bu sürecin uzun ve yorucu olduğunu hepimiz biliyoruz, fakat görevleri yerine getirme safhasına geçebilmek için kosovalılara bir strateji sunulmalıdır." dedi.