You searched for: братоубийственного (Ryska - Engelska)

Как известно, становление таджикской государственности проходило на фоне жестокого братоубийственного конфликта.
as the tajik state was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country.

Мирное урегулирование вопроса о полосе Аузу избавило Центральную Африку от братоубийственного конфликта.
a peaceful settlement to the question of the aouzou strip has rid central africa of a fratricidal conflict.

Без исключений, после братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.
invariably, peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.

Мы высоко ценим руководящую роль ОАЕ в усилиях, направленных на урегулирование этого братоубийственного конфликта.
we commend the leadership role of the oau in its efforts to resolve this fratricidal conflict.

Гвинея-Бисау считает, что урегулирования этого братоубийственного конфликта необходимо добиваться мирными средствами.
guinea-bissau believes that the solution to this fratricidal conflict must be sought by peaceful means.

В этом состоит смысл борьбы, которую я веду с самого начала этого братоубийственного конфликта, являющегося бессмысленным и опустошительным.
that has been the purpose of my battle, ever since this fratricidal conflict, as vain as it has been devastating, began.

Организация Объединенных Наций готова оказать помощь афганскому народу в урегулировании братоубийственного конфликта и пресечении незаконного внешнего вмешательства в их внутренние дела.
the united nations was ready to assist the afghan people in emerging from fratricidal conflict and curbing unwarranted foreign interference in their internal affairs.

Кроме того, несмотря на свою огромную занятость, президент Идрисс Деби лично участвует в поисках мирного выхода из этого братоубийственного конфликта.
moreover, in spite of his heavy schedule, president idriss deby has become personally involved in trying to bring about a pacific settlement to that fratricidal conflict.

Одним из компонентов мирных соглашений, которые положили конец почти четырем десятилетиям братоубийственного конфликта, было создание многоэтнического, многокультурного и многоязычного общества.
one of the pillars of the peace accords that put an end to almost four decades of fratricidal conflict was the creation of a multi-ethnic, pluricultural and multilingual society.

В @num@ г . мусульманские нации Иран и Ирак начали братоубийственную войну
in @num@ the islamic nations of iran and iraq embarked on a war of fratricide