Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Время покажет
only time can reveal thi
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет.
time will tell.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
- Время покажет.
"not necessarily."
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Но время покажет.
but time will show.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ну, время покажет.
no, not really.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но, время покажет.)
Но, время покажет.)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Думаю, время покажет
i think time will tell
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Только время покажет это
only time will tell . - by an awake
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет, что правильно
time will tell which is right
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет, кто из нас прав
time will show which of us is right
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет, как мы договоримся.
time will tell what arrangements we will be able to make.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Оптимистична ли она? Время покажет.
is this picture is too optimistic?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я думаю, время покажет. Так?
geoff: well, it certainly was unexpected, but i'm glad i was here.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Лишь время покажет, был ли он прав
only time will tell if he was right
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет, насколько они удадутся.
the time will show how it will work out.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Надеюсь , что это моё !! Время покажет
i have married a russian woman!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Только время покажет… - пробормотала она
only time will tell…" she muttered
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Однако, как они заявили, время покажет
however, the proof, as they say, will be in the pudding
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Хорошо это или плохо — время покажет.
if it’s good or bad – time will tell. because obstacles are what makes an artist.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Время покажет, насколько это требование выполнимо
whether this is achievable remains to be seen
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: