You searched for: гостить (Ryska - Engelska)

Нам было очень приятно гостить у них
we had a very pleasant stay at their house

Инсталляция будет гостить в Шереметьево до 10 мая.
it is located at the crossroads in the terminals d, e, f, and the rail terminal aeroexpress till may 10.

Дотоле, покуда не уходите гостить в могилах.
even till you visit the tombs.

В Литве звёзды рока из Лос-Анджелеса будут гостить впервые.
the rock stars from los angeles will visit lithuania for the first time.

В нашей стране rem будет гостить, приехав на семи огромных автобусах.
„rem“ comes to our country by seven huge buses.

Как же они благодарны Иегове за то , что он удостоил их чести гостить в его жилище
how grateful they are to jehovah that he is granting them the privilege of being guests in his spiritual tent

У нас не принято гостить у приглашенного без получения ответа на собственное приглашение».
it is not a common practice for us to be hosted at the invitee’s, without receiving a response to our invitation.”

В Литве Сьюзи Куатро будет гостить в праздничный период и проведет цикл новогодних концертов.
during the holiday season suzi quatro performs a cycle of new year concerts in lithuania.

Тогда многие новообращенные из числа прибывших в Израиль из других стран остались гостить у соверующих в Иудее
many newly converted disciples from outside israel were then enjoying the hospitality of fellow believers in judaea , but problems arose in connection with sharing what was available

И не будет спасшегося и уцелевшего у оставшихся иудеев, пришедших гостить там, в земле египетской,
and none of the remnant of judah, that have come into the land of egypt to sojourn there, shall escape or remain, so as to return into the land of judah, whither they have a desire to return to dwell there;

Будете гостить в Ниде? Приглашаем Вас посетить отделение по обслуживанию клиентов Šiaulių bankas в Ниде!
planning to visit nida? you are welcome to visit nida client service branch of Šiaulių bankas.

С 15 по 30 мая в особняке на Французском бульваре будут гостить, готовить и развлекать дачников наши гости из солнечной Армении.
guests from sunny armenia will visit dacha, cook and entertain our visitors at mansion on french boulevard, from may 15 to 30.

Для меня всегда большая честь и удовольствие гостить на этой братской земле, богатой многотысячелетней историей и культурными ценностями мирового значения.
it is always a great honor and pleasure for me to be hosted in this brotherly land which has a millennia long history and cultural values of global importance.

У нас не принято гостить у приглашенного без получения ответа на собственное приглашение», — говорится в его ответном письме Эрдогану.
it is not a common practice for us to be hosted at the invitee’s, without receiving a response to our own invitation,” the president stated.

Уиара была взволнована приездом Натана и Софи. Она заявила, что они могут у неe гостить сколько хотят и подчеркнула, что говорит это со всей искренностью.
uiara was thrilled with sophie’s and nathan’s visit. she told them that they could stay with her as long as they wished, and emphasized that she meant this very sincerely.

«В июне в Литве будут гостить три премьера, которые входят в десяток лучших танцоров мира», – говорит t. Седунова.
“three danseur noble, who are in the top ten of the best dancers in the world, will be visiting lithuania this june”, – says t.sedunova.

Честью для нас была возможность гостить Вас! Надеемся, что визит в Варшаве дал уникальную возможность для ознакомления с самыми современными достижениями в отрасле рекламных продуктов, а это значит стал вдохновением для дальнейшего развития.
it is a great honor to host you. we hope that your visit in warsaw was an excellent opportunity for you to familiarize yourself with the latest developments in the field of advertising, and thus became an inspiration for further work.

В связи с официальным визитом Президента Эстонской Республики Тоомаса Хендрика Ильвеса Мировой Центр Слух имел честь гостить в своих стенах жену Президента Эвелин Ильвес. Первая леди Эстонии познакомилась с возможностями, достижениями Мирового Центра Слуха и передовыми информационными технологиями, используемыми в повседневной работе в операционном зале.
on the occasion of the visit of toomas hendrik ilves, the president of the republic of estonia, to poland, the world hearing center was honored to host the president’s wife, evelin ilves. the first lady of the republic of estonia admired the world hearing center for its achievements, opportunities it opens for its patients and employees, and advanced it technologies used on an everyday basis in operating theaters.

На утро следующего дня на остров прибывает таинственный корабль, из которого выходит свин по имени Леонард. Он рассказывает о своём народе и, представляясь птицам в лучшем свете, остаётся гостить вместе со своими многочисленными подданными. Долгое время свиньи нравились всем птицам. Всем, кроме Реда. Именно он заподозрил у них недобрые намерения и, заручившись помощью Чака и Бомба, решил забраться на самую высокую гору острова, чтобы найти легендарного героя — Могучего Орла — и попросить у него совета относительно свиней. Однако при встрече с троицей Орёл отказывается как-либо вмешиваться в дела, творящиеся внизу.
on the morning of the next day, a mysterious ship arrives on the island, from which comes a swine named leonard. he talks about his people and, appearing to birds in the best light, remains to stay with his numerous subjects. for a long time pigs liked all birds. all except red. it was he who suspected bad intentions and, having enlisted the help of chuck and bomb, decided to climb to the highest mountain of the island to find the legendary hero - the mighty eagle - and ask him for advice on pigs. however, when meeting with the trio, the eagle refuses to interfere in any way with the affairs that are going on below.