You searched for: инклюзивности (Ryska - Engelska)

e) обеспечение финансовой инклюзивности.
(e) ensuring financial inclusion.

Нам надо быть активней и проявлять больше инклюзивности.
we need to be more proactive, and we need to be more inclusive.

МККК подчеркнул особую актуальность принципа "инклюзивности ".
"inclusiveness " was a principle that had been strongly emphasised by the icrc.

Соответственно, таким решениям недостает транспарентности и инклюзивности.
such decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.

Нам пора отбросить идеи элитарности и воспринять перспективу инклюзивности.
it is time that we discard notions of elitism and embrace the promise of inclusiveness.

Соответственно, речь идет об одном из средств обеспечения инклюзивности;
it is, therefore, a means towards achieving inclusion;

В последних декларациях особый акцент делается на инклюзивности мероприятий.
inclusiveness has been strengthened in recent declarations.

Большое внимание g20 и российское председательство уделяет теме финансовой инклюзивности.
much attention is paid by the g20 and the russian presidency to the issue of financial inclusion.

Оно дает более равные возможности для трудоустройства и способствует углублению инклюзивности.
it increases more equal opportunities for employment and supports inclusive growth.

22. В центре разрабатываемой политики в области ИКТР находится проблема инклюзивности.
22. the challenge of inclusiveness has been at the heart of ict4d policymaking.

Концепция всеохватности или инклюзивности является сердцевиной общего подхода ЮНКТАД к развитию.
inclusiveness is at the heart of unctad's holistic approach to development.

* обеспечение инклюзивности и расширение прав и возможностей требуют выработки соответствующей стратегии.
inclusiveness and empowerment require strategy formation.

При подготовке документа можно было бы руководствоваться принципами открытости, транспарентности и инклюзивности;
the document would be guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness;

319. В целях обеспечения инклюзивности и транспарентности своих программ правительство проводит процесс консультаций.
319. government has adopted a consultative process as an approach to ensure inclusiveness and transparency of its programmes.

9. Принцип инклюзивности нацелен на максимально широкое привлечение общественности и активное участие гражданского общества.
9. inclusiveness is geared to realizing the broadest public reach and active engagement of civil society.

78. Главный приоритет -- сформировать институты управления на основе принципов политической инклюзивности и транспарентности.
78. a key priority is the development of governance institutions based on the principles of political inclusiveness and transparency.

6. Последняя из основных групп вопросов, затронутых в ходе обсуждения, касалась условий обеспечения инклюзивности.
the last major set of issues raised in the debate pertained to the conditions for inclusiveness.

11. Определяющей особенностью различных подходов, направленных на выявление приемлемых и соответствующих технологий, является концепция инклюзивности.
11. a defining characteristic of different approaches aimed at finding appropriate and relevant technologies is the concept of inclusiveness.

b) устанавливать порядок оказания услуг правительственными учреждениями, позволяющий уделять приоритетное внимание социальной инклюзивности и поощрению разнообразия;
(b) establish service delivery protocols for government agencies that give priority to social inclusion and the fostering of diversity;

30. ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть вопросы, касающиеся методов ведения переговоров, транспарентности, инклюзивности и эффективности процесса переговоров.
30. the sbi may also wish to consider issues relating to methods of negotiation, transparency, inclusiveness and efficiency in negotiations.