You searched for: истек срок (Ryska - Engelska)

Истек срок гарантии;
warranty period has expired;

- истек срок давности;
— a statute of limitation has taken effect;

истек срок действия Вашей визы;
your visa has expired;

Истек срок годности газоваго баллона
gas cylinder out of date

92 Истек срок действия свидетельства о допущении
92 certificate of approval is expired

Или истек срок годности у скоропортящегося продукта.
all you have to decide on whom to hang a loss. or expired in the perishable product.

Истек срок полномочий башкана Михаила Формузала […]
the term of bashkan mihail formuzal expired […]

Срок действия сертификата истек
the certificate expired

d) истек срок давности по этому преступлению;
(d) the statute of limitation for the offence has expired;

День до этого истек срок предварительного следствия по делу.
the previous day, a preliminary investigation into the case had been completed.

24. В мае 2003 года истек срок полномочий 11 судей.
24. in may 2003 the terms of office of 11 judges expired.

Сегодня в первой половине дня истек срок давности дела
today in the morning, the statute of limitations case

32. В 1994 году истек срок полномочий ряда членов Совета.
32. a number of board members completed their term of office in 1994.

Спустя два дня истек срок действия соглашения о прекращении огня.
the cease-fire agreement expired two days later.

Когда в октябре истек срок действия УТПД, этот Указ потерял силу.
the tado was not renewed when it lapsed in october.

Истек срок, данный вещательным операторам для включения в избирательную кампанию
expiration of the term granted to broadcasters for getting involved in the campaign

13. В 2005 году истек срок осуществления первой Национальной гендерной политики.
13. the first national gender policy expired in 2005.

Эта Рабочая группа был расформирована еще до того, как истек срок ее полномочий.
the working group was dissolved before its working period was over.

b) истек срок, установленный в пункте 1 статьи 10 Факультативного протокола;
(b) the time limit prescribed in 10, paragraph 1, of the optional protocol has expired;

11. 26 сентября 2010 года истек срок частичного моратория на строительство израильских поселений.
11. on 26 september 2010, the partial moratorium on israeli settlements had expired.