You searched for: неизгладимый (Ryska - Engelska)

Он наложил неизгладимый отпечаток на КР.
he has left an indelible mark on the cd.

Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след.
the earthquake has left an indelible scar in nepal.

Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
the incident was etched in his memory.

Его любовь оставила в их сердце неизгладимый след
his love made a lasting impression on them

Это оставило неизгладимый след в памяти народа моей страны.
this has left an indelible mark on the memory of my country.

Посол Пирсон наложил неизгладимый отпечаток на процесс разоружения.
ambassador pearson has left an indelible mark on the disarmament process.

- Годы фашистской оккупации оставили неизгладимый след на нашей земле.
the years of the nazi occupation left an indelible mark on our land.

Это богатство, которое несет на себе неизгладимый отпечаток нашего прошлого.
it is the treasure that bears the undeniable imprints of our past.

«Поездка в Армению в 2009 году оставила неизгладимый след в моей памяти.
my trip over has left an indelible memory, the warmth of your welcome and hospitality will not be forgotten.

Чернобыльская катастрофа наложила неизгладимый отпечаток на все стороны жизни беларусского народа.
the chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the belarusian people.

Его ценный вклад в разработку концепции поддержания мира оставил неизгладимый след в нашей памяти.
his valuable contribution at the inception of the concept of peacekeeping is indelibly imprinted on our consciousness.

Ежедневные картины смерти , звуки и запахи войны оставили в моем уме и сердце неизгладимый след
hearing , seeing , and smelling war and death on a daily basis left a deep impression on my young mind and heart

Только представьте , какой неизгладимый след в её памяти оставили слова Иисуса « Лазарь , выходи
think of the moments that must have been etched in martha’s memory to the end of her days : jesus ’ commanding call , “ lazarus , come on out

Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.
and so, when a coral colony is killed by an el nino event, it leaves this indelible record.

Психологическое воздействие на палестинских женщин, подвергающихся подобному обращению на контрольно-пропускных пунктах, оставляет неизгладимый след.
the psychological effect on palestinian women who had undergone such treatment at checkpoints could not be understated.

Игроков принимали стильно и все они получили неизгладимые впечатления.
the players were hosted in style and had an amazing experience.