Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1. Проверка счетов.
scrutiny of accounts;
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. Проверка счетов Миссии
a. auditing of the mission's accounts
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Проверка счетов, выставляемых адвокатами
verification of bills of counsel
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Проверка счетов частными ревизо-рами
audit by private auditors
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Проверка счетов является необходимым условием.
auditing of accounts is a prerequisite.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) проверка счетов и ликвидация обязательств.
(e) review of accounts and liquidation of obligations.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- проверка счетов Генерального прокурора до их утверждения;
- scrutinizing bills from the attorney general before tabling;
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ревизионная проверка счетов НКПЧ производится Генеральным аудитором Непала.
the audit of accounts of the nhrc is to be performed by the auditor general of nepal.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Проверка счетов внутренними ревизорами Организации Объединен-ных Наций
audit by united nations internal auditors
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ведомость проверки счетов.
controls de accounts
Senast uppdaterad: 2008-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Проверка счетов министерством труда фиксируется в сводном государственном реестре торговых операций.
trace of accounts by ministry of labour is stated in the government titles, trade united.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
∙ Проверка счетов на месте совместно с Отделом счетов до вывода из состава миссии
∙ review field accounts with the accounts division prior to withdrawal from mission
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) проверка счетов полевых операций совместно с Отделом счетов до вывода миссии;
(a) review field accounts with the accounts division prior to withdrawal from mission;
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e. Совместные проверки счетов секретариатов трех конвенций
e. joint audits of the accounts of the secretariats of the three conventions
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Аудиторская проверка счетов обеих федераций производится профессиональными ревизорами, а ее результаты доводятся на сведения всех членов.
the annual accounts of both federations are audited by professional auditors and presented to their entire membership.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i. СЕРТИФИКАТ ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА О ПРОВЕРКЕ СЧЕТОВ ОРГАНИЗАЦИИ
i. certificate of the external auditor on the accounts of
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Представить рекомендации в отношении методов анализа и проверки счетов
guidance on how to analyse and review accounts
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Подчеркнута необходимость проведения проверки счетов и соответствующего инструктажа персонала
additional emphasis on inspection of invoices and training
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Вы получите @num@ золота штук коллективно в проверки счетов
you get @num@ gold pieces collectively in checking account
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Однако проведенная УСВН проверка счетов, выписанных СГВПООН, показала, что МООНСА уплатила дополнительные 3700 долл. США по причине того, что:
the oios review of unhas charges indicated, however, that unama paid an additional $3,700 because:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: