You searched for: убить (Ryska - Finska)

убить
tappaa

Убить героя.
& tapa sankari

Убить роботов! description
description

С этого дня положили убить Его.
siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.

Первосвященники же положили убить и Лазаря,
mutta ylipapit päättivät tappaa lasaruksenkin,

и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
ja neuvottelivat, kuinka ottaisivat jeesuksen kiinni kavaluudella ja tappaisivat hänet.

Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?
aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`

Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet.

Говорил также и состязался с Еллинистами; а онипокушались убить его.
ja hän puhui ja väitteli hellenistien kanssa; mutta he koettivat tappaa hänet.

Если вам нечем занять себя, то игра поможет вам просто убить время.
toisinaan sitä on myös mukava pelata muuten vain.

Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
ja herodias piti vihaa häntä vastaan ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.

Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?
niin muutamat jerusalemilaisista sanoivat: "eikö tämä ole se, jota he tavoittelevat tappaaksensa?

Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?
kansa vastasi: "sinussa on riivaaja; kuka sinua tavoittelee tappaaksensa?"

и, не найдя в Нем никакой вины, достойной смерти, просили Пилата убить Его.
ja vaikka he eivät löytäneet mitään, mistä hän olisi kuoleman ansainnut, anoivat he pilatukselta, että hänet surmattaisiin.

И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.
ja sentähden juutalaiset vainosivat jeesusta, koska hän semmoista teki sapattina.

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
daavid sanoi hänelle: "kuinka et peljännyt ojentaa kättäsi tuhotaksesi herran voidellun?"

После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
ja sen jälkeen jeesus vaelsi ympäri galileassa; sillä hän ei tahtonut vaeltaa juudeassa, koska juutalaiset tavoittelivat häntä tappaaksensa.

но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нем, чтоб убить его, а потомруки всего народа;
vaan tapa hänet: oma kätesi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaan surmatakseen hänet, ja sitten koko kansan käsi.

рука свидетелей должна быть на нем прежде всех , чтоб убить его, потом рукавсего народа; и так истреби зло из среды себя.
todistajien käsi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaan surmatakseen hänet, ja sitten koko kansan käsi. poista paha keskuudestasi.

Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по словам свидетелей; но одного свидетеля недостаточно, чтобы осудить на смерть.
jos joku lyö toisen kuoliaaksi, surmattakoon tappaja todistajien antaman todistuksen nojalla; mutta yhden todistajan todistuksen nojalla älköön ketään kuolemalla rangaistako.