You searched for: случилось (Ryska - Spanska)

что случилось
kipasso

что случилось?
que pasa

Что же случилось?
¿qué es lo extraordinario?

Этого не случилось.
esto no ha sucedido.

Почему это случилось?
¿a qué se debió eso?

И тогда всё случилось.
y luego sucedió.

Они знают, что случилось.
ellos saben qué ocurrió.

Ты знаешь, что случилось?
¿sabes lo que ha pasado?

Это происшествие случилось (дата).
el incidente ocurrió el (fecha).

Многое случилось за эти годы.
durante esos años ha sucedido mucho.

Интересно, что с ней случилось.
me pregunto qué le pasó a ella.

Что случилось с поддержкой & gif;?
¿qué ocurre con el soporte para & gif;?

Это случилось 23 апреля 1993 года.
esto fue el 23 de abril de 1993.

-- Я вижу, что случилось что-то.
–veo que le pasa algo.

Что бы ни случилось, Я с ВАМИ!!
¡¡¡lo que sea que les ocurra, los apoyo!!!

- Что случилось с Вашей лодкой?
- ¿qué pasó con tu barco?

И вот - это случилось, финальная рука!
y finalmente sucedió.

Нельзя допустить, чтобы это случилось.
no se debe permitir que ello suceda.

Нам сказали, это случилось потому-то...
nos dijeron que esto pasó por esto y por el otro...

Нам нельзя допускать, чтобы это случилось.
no debemos permitir que eso ocurra.