You searched for: бежать (Ryska - Turkiska)

бежать
koşmak

Они только хотели бежать.
onlar yalnızca kaçmak istiyorlardı.

Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
dolu bir gemiye kaçmıştı.

скажет человек в тот день: "Куда бежать?"
(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.

В тот день человек воскликнет: "Куда же бежать?"
(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.

Но они не были беззащитны сами, они только хотели бежать.
halbuki gerçekte evleri tehlikeye mâruz değildi, onlar sadece savaştan kaçmak istiyorlardı.

Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
azabımızı hissettikleri anda ondan kaçmaya çalışıyorlardı.

После этого Он заставил вас бежать от них, чтобы испытать вас.
and olsun ki o, sizi bağışladı.

человек спросит: "Куда же бежать, чтобы спастись от наказания?!"
(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.

скажет человек в тот день: «Куда бежать (от наказания Аллаха)?»
(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.

Если бы ты [случайно] увидел их, то бросился бы бежать прочь, устрашенный.
eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.