You searched for: иехония (Ryska - Turkiska)

Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
yehoyakimin oğulları: yehoyakin ve sidkiya.

И почил Иоаким с отцами своими, и воцарился Иехония, сын его, вместонего.
yehoyakim ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu yehoyakin kral oldu.

По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
yehoyakin, babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel zerubbabilin babasıydı,

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очахГосподних.
yehoyakin on sekiz yaşında kral oldu ve yeruşalimde üç ay on gün krallık yaptı. o da rabbin gözünde kötü olanı yaptı.

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяцацарствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.
yehoyakin on sekiz yaşında kral oldu ve yeruşalimde üç ay krallık yaptı. annesi yeruşalimli elnatanın kızı nehuştaydı.

Живу Я, сказал Господь: если бы Иехония, сын Иоакима, царьИудейский, был перстнем на правой руке Моей, то и отсюда Я сорву тебя
‹‹varlığım hakkı için derim ki›› diyor rab, ‹‹ey yahuda kralı yehoyakim oğlu yehoyakin, sağ elimdeki mühür yüzüğü olsan bile, çıkarıp atardım seni.

Прочие дела Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей Израильских и Иудейских. И воцарился Иехония, сын его, вместо него.
yehoyakimin yaptığı öbür işler, iğrençlikleri, onunla ilgili açığa çıkan kötülükler İsrail ve yahuda krallarının tarihinde yazılıdır. yerine oğlu yehoyakin kral oldu.

В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилонский, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудейского, из дома темничного
yahuda kralı yehoyakinin sürgündeki otuz yedinci yılı evil-merodak babil kralı oldu. evil-merodak o yılın on ikinci ayının yirmi yedinci günü, yahuda kralı yehoyakini cezaevinden çıkardı.