You searched for: proroke (Serbiska - Danska)

koje proroke?
profeterne?

znaš li proroke?
kender du profeterne?

pokupit će proroke.
de henter profeterne.

crkva treba poštivati proroke.
kirken burde respektere profeter.

pronađi proroke, nauči da čitaš upudstva.
find profeterne. lær at læse instruktionerne.

a ti arkanđeli, oni su vezani uz proroke?
er ærkeenglene bundet til profeter? ja.

poslušnost bogu kroz njegove proroke je prva i najvažnija.
lydighed mod gud gennem hans profeter er det allervigtigste.

prijatelji, svi ste prevareni. i slijedite lažne proroke.
venner, i er blevet snydt, i følger en falsk profet.

tim samo svedoèite za sebe da ste sinovi onih koji su pobili proroke.
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.

reèe mu avraam: oni imaju mojsija i proroke, neka njih slušaju.
men abraham siger til ham: de have moses og profeterne, lad dem høre dem!

i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
da sendte akab bud rundt til alle israeliterne og samlede profeterne på karmels bjerg.

a ahav pripovedi jezavelji sve što je uèinio ilija i kako je sve proroke isekao maèem.
akab fortalte nu jesabel alt, hvad elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslået alle profeterne med sværd,

evo me na te proroke, veli gospod, koji dižu jezik svoj i govore: on veli.
se, jeg kommer over profeterne, lyder det fra herren, de, som taler af sig selv og dog siger: "så lyder def fra herren."

i slaše im proroke da ih vrate ka gospodu, i oni im svedoèahu, ali ih ne poslušaše.
så sendte han profeter iblandt dem for at omvende dem til herren, og de advarede dem, men de hørte ikke.

radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
glæder og fryder eder, thi eders løn skal være stor i himlene; thi således have de forfulgt profeterne, som vare før eder.

ne mislite da sam ja došao da pokvarim zakon ili proroke: nisam došao da pokvarim, nego da ispunim.
mener ikke, at jeg er kommen for at nedbryde loven eller profeterne;jeg er ikke kommen for at nedbryde, men for at fuldkomme.

gospode! proroke tvoje pobiše i oltare tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.
"herre! dine profeter have de ihjelslået, dine altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit liv."

koji ubiše i gospoda isusa i proroke njegove, i koji nas isteraše, i bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
der både ihjelsloge den herre jesus og profeterne og udjoge os og ikke behage gud og stå alle mennesker imod,

i da si postavio proroke da razglašuju za tebe u jerusalimu i govore, car je u judeji. a to æe doæi do cara. nego hodi da se dogovorimo.
og du skal endog have fået profeter til i jerusalem at udråbe dig til konge i juda. dette rygte vil nu komme kongen for Øre; kom derfor og lad os tales ved!

i u taj æu dan, govori gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se više ne spominju, i proroke i neèisti duh ukloniæu iz zemlje.
og på hin bag, lyder det fra hærskarers herre, udrydder jeg afgudernes navne af landet, så de ikke mer skal ihukommes; også profeterne og urenhedens Ånd driver jeg ud af landet.