You searched for: kopriva (Serbiska - Engelska)

kopriva
stinging nettle

kopriva.
poison ivy!

puno kopriva.
many nettles.

konjska kopriva.
horse nettle.

ja sam kopriva!
- i'm a prickly pear!

verojatno je kopriva.
it is probably a nettle.

idioti! kopriva mi je ušla do...
i have nettles up the crack of my...

vozi se sa tatom, nema kopriva, buba...
- well, what? you don't like being in the support vehicle with me instead of out there with poison ivy, rocks and whatnot?

kao da sam pao u krevet pun kopriva.
it feels as if i fell into a bed of stinging nettles.

kopriva nije dramatična poput bengalskih tigrova.
nettles aren't nearly as dramatic as bengal tigers.

zaštićena mješavina kopriva, biljaka i mogućnosti.
- what's in it? a proprietary blend of nettles, herbs, and possibility.

uglavnom kopriva i munika. i gomila drugih stvari.
nettles mostly, some ground-up whitebark pine and a bunch of other stuff.

blagoslovljena ova kopriva, trava, radič i onaj koji ih jede.
blessed is the fresh grass, the nettle, the chicory ... and god glorifie those who eat it.

plavi čkalj, lovor, beli luk, maslačak, kopriva, luk.
blue thistle... lovage... garlic...

- juha od kopriva i salata od maslačka to će nas održati na životu.
- nettle soup and dandelion salad, that'll keep us alive.

dođe i ljeto, vrijeme cvrčaka i kopriva, ručaka na travi, rajčica.
summer comes. the season of the cicadas, the nettles... the lunches on the grass, the tomatos.

glavice kupusa, gloginje, semenke kora bresta, malo kvasca i, uh, kuvana kopriva.
cabbage buds, rosehips, hyssop seed, elm bark, wattle yeast and stewed nettles.

oni ispaljuju neku vrstu kiseline koju koriste i koprive, i to je kao da netko od nas upadne u žbunj kopriva.
they fire the sort of acid that gives nettles their sting. so, this is like one of us falling into a nettle patch.

takođe poznata i kao bivolja kopriva, đavolji paradajz, i kao, što mi je lični favorit, jabuka sodome.
also known as bull nettle, the devil's tomato and my personal favorite, the apple of sodom.

jer gle, otiæi æe pustošenja radi; misir æe ih pribrati, memfis æe ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediæe kopriva, trnje æe im biti u šatorima.
for, lo, they are gone because of destruction: egypt shall gather them up, memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.