Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ali noje nadje milost pred gospodom.
sed noa akiris placxon en la okuloj de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milost i mir i ljubav da vam se umnoi.
kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka reèe izrailj da je doveka milost njegova;
izrael diru, ke eterna estas lia boneco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka reèe dom aronov da je doveka milost njegova;
la domo de aaron diru, ke eterna estas lia boneco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slavite boga nebeskog; jer je doveka milost njegova.
gloru la dion de la cxielo, cxar eterna estas lia boneco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
rakonti matene pri via boneco kaj nokte pri via fideleco,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i oga, cara vasanskog; jer je doveka milost njegova;
kaj ogon, regxon de basxan, cxar eterna estas lia boneco;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stvorio velika videla; jer je doveka milost njegova;
kiu kreis grandajn lumojn, cxar eterna estas lia boneco;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slavite gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost njegova;
gloru la sinjoron de la sinjoroj, cxar eterna estas lia boneco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uèini milost sluzi svom, da bih iveo i èuvao reè tvoju.
gimel. bonfaru al via sklavo, ke mi vivu kaj plenumu vian vorton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koji nadje milost u boga, i izmoli da nadje mesto bogu jakovljevom.
kiu trovis favoron antaux dio, kaj petis trovi logxejon por la dio de jakob.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rukom krepkom i miicom podignutom; jer je doveka milost njegova;
per forta mano kaj etendita brako, cxar eterna estas lia boneco;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad kaem: drhæe mi noga, milost tvoja, gospode, prihvata me.
kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, via boneco, ho eternulo, min subtenis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer je meni milost mila a ne rtva, i poznavanje boga veæma nego rtva paljenica.
cxar mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de dio mi preferas ol bruloferojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
ili gloru la eternulon por lia boneco, kaj por liaj mirakloj antaux la homidoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gle, oko je gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.
jen la okulo de la eternulo estas sur tiuj, kiuj lin timas, kiuj esperas lian favoron,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pokazaæe istinu jakovu, milost avramu, kako si se zakleo ocima naim u staro vreme.
vi montros fidelecon al jakob, favorkorecon al abraham, kiel vi jxuris al niaj patroj en la tempo antikva.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od boga oca i hrista isusa, gospoda naeg.
al timoteo, mia amata filo:graco, kompato, kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia sinjoro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: