You searched for: idi (Serbiska - Italienska)

idi u kurac
geh, fick dich

idi, reci im: vratite se u šatore svoje.
và e dì loro: tornate alle vostre tende; ma tu resta qui con m

idi od èoveka bezumnog, jer neæeš èuti pametne reèi.
allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti

i ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
e se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due

nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
ma andrai alla casa di mio padre, alla mia famiglia, a prendere una moglie per mio figlio

a faraon mu reèe: idi, pogrebi oca svog kako te je zakleo.
il faraone rispose: «và e seppellisci tuo padre com'egli ti ha fatto giurare»

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto

i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.
allora le disse: «per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia»

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
poi egli mi disse: «figlio dell'uomo, và, recati dagli israeliti e riferisci loro le mie parole

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
il signore mi prese di dietro al bestiame e il signore mi disse: và, profetizza al mio popolo israele

ovako mi reèe gospod: idi i kupi sebi pojas lanen i opaši se njim, a ne meæi ga u vodu.
il signore mi parlò così: «và a comprarti una cintura di lino e mettitela ai fianchi senza immergerla nell'acqua»

ustani, idi u sareptu sidonsku, i sedi onde; evo zapovedio sam onde ženi udovici da te hrani.
«alzati, và in zarepta di sidòne e ivi stabilisciti. ecco io ho dato ordine a una vedova di là per il tuo cibo»

tada mu rekoše braæa njegova: izidji odavde i idi u judeju, da i uèenici tvoji vide dela koja èiniš;
i suoi fratelli gli dissero: «parti di qui e và nella giudea perché anche i tuoi discepoli vedano le opere che tu fai

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
mi disse: «figlio dell'uomo, mangia ciò che hai davanti, mangia questo rotolo, poi và e parla alla casa d'israele»

a ona reèe: nijedan, gospode! a isus joj reèe: ni ja te ne osudjujem, idi, i odsele više ne greši.
ed essa rispose: «nessuno, signore». e gesù le disse: «neanch'io ti condanno; và e d'ora in poi non peccare più»