Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kao mudrima govorim; sudite vi ta govorim.
Я говорю вам как рассудительным; сами рассудите о том, чтоговорю.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uho koje slua karanje ivotno nastavaæe medju mudrima.
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podsmevaè ne ljubi onog ko ga kori, niti ide k mudrima.
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duan sam i grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
Венец мудрых – богатство их, а глупость невежд глупость и есть .
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se dri s bezumnicima postaje gori.
Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lude rekoe mudrima: dajte nam od ulja svog, jer nai ici hoæe da se ugase.
Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne izvræi pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oèi mudrima i izvræe reèi pravednima.
не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: