Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pa onda neka pusti pticu ivu iza grada u polje; i oèistiæe kuæu, i biæe èista.
и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i oèistiæe ga svetenik pred gospodom, i oprostiæe mu se svaka stvar koju je uèinio, te skrivio.
и очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i neka metne ruku svoju na glavu rtvi paljenici, i primiæe mu se, i oèistiæe ga od greha.
и возложит руку свою на голову жертвы всесожжения – и приобретет он благоволение, во очищение грехов его;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svaku lozu na meni koja ne radja roda odseæi æe je; i svaku koja radja rod oèistiæe je da vie roda rodi.
Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe penicu svoju, a plevu æe saeæi ognjem veènim.
Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom neka prinese svetenik rtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje rtvu paljenicu.
И совершит священник жертву за грех, и очиститочищаемого от нечистоты его; после того заколет жертву всесожжения;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a uèini im ovo da ih oèisti: pokropi ih vodom oèiæenja, a oni neka obriju sve telo svoje i operu haljine svoje, i oèistiæe se.
а чтобы очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою, и пусть они обреют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, и будут чисты;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka dovede k sveteniku ovna zdravog s cenom kojom proceni prestup; i oèistiæe ga svetenik od greha njegovog, koji je uèinio ne znajuæi, i oprostiæe mu se.
пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i oèistiæe se, ali poto se oèisti vodom oèiæenja; a ta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
и все, что проходит через огонь, проведите через огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того и очистительною водою должно очистить; все же,что не проходит через огонь, проведите через воду;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako li ne moe dati jagnjeta, onda neka uzme dve grlice ili dva golubiæa, jedno za rtvu paljenicu a drugo za rtvu radi greha; i oèistiæe je svetenik od greha njenog, i biæe èista.
Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двухгорлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jelisije posla k njemu i poruèi: idi i okupaj se sedam puta u jordanu, i ozdraviæe telo tvoje, i oèistiæe se.
И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: