You searched for: blagodat (Serbiska - Tyska)

blagodat sa svima vama. amin.
die gnade sei mit euch allen! amen.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;
die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch! amen.

jer se pokaza blagodat božja koja spasava sve ljude,
denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
da aber erschien die freundlichkeit und leutseligkeit gottes, unsers heilandes,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
der herr jesus christus sei mit deinem geiste! die gnade sei mit euch! amen.

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
welche etliche vorgeben und gehen vom glauben irre. die gnade sei mit dir! amen.

molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.
wir ermahnen aber euch als mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die gnade gottes empfanget.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit eurem geist, liebe brüder! amen.

koje spasenje tražiše i ispitivaše za nj proroci, koji za vašu blagodat prorekoše;
nach dieser seligkeit haben gesucht und geforscht die propheten, die von der gnade geweissagt haben, so auf euch kommen sollte,

jer se zakon dade preko mojsija, a blagodat i istina postade od isusa hrista.
denn das gesetz ist durch moses gegeben; die gnade und wahrheit ist durch jesum christum geworden.

preko kog primismo blagodat i apostolstvo, da pokorimo sve neznabošce veri imena njegovog;
durch welchen wir haben empfangen gnade und apostelamt, unter allen heiden den gehorsam des glaubens aufzurichten unter seinem namen,

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
mein gruß mit meiner, des paulus, hand. gedenket meiner bande! die gnade sei mit euch! amen.

a on daje veæu blagodat. jer govori: gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.
er gibt aber desto reichlicher gnade. darum sagt sie: "gott widersteht den hoffärtigen, aber den demütigen gibt er gnade."

timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od boga oca i hrista isusa, gospoda našeg.
meinem lieben sohn timotheus: gnade, barmherzigkeit, friede von gott, dem vater, und christo jesu, unserm herrn!

koji došavši i videvši blagodat božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;
dieser, da er hingekommen war und sah die gnade gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem herzen an dem herrn bleiben wollten.

nikakva rdjava reè da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
lasset kein faul geschwätz aus eurem munde gehen, sondern was nützlich zur besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.

jer znate blagodat gospoda našeg isusa hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovim siromaštvom obogatite.
denn ihr wisset die gnade unsers herrn jesu christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine armut reich würdet.