You searched for: jarabi amin (Serbiska - Tyska)

jarabi amin
jarabi amin

jarabi
masten

amin
amine

kome slava va vek veka. amin.
welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

blagosloven gospod uvek! amin, amin.
gelobt sei der herr ewiglich! amen, amen.

deèice! Èuvajte se od neznaboštva. amin.
kindlein, hütet euch vor den abgöttern! amen.

njemu slava i država va vek veka. amin.
ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
gott aber, unserm vater, sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
welche etliche vorgeben und gehen vom glauben irre. die gnade sei mit dir! amen.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.

proklet da je koji bi obležao kakvo god živinèe. a sav narod neka kaže: amin.
verflucht sei wer irgend bei einem vieh liegt! und alles volk soll sagen: amen.

i uèini nas careve i sveštenike bogu i ocu svom; tome slava i država va vek veka. amin.
und hat uns zu königen und priestern gemacht vor gott und seinem vater, dem sei ehre und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. amin.
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. und siehe, ich bin bei euch alle tage bis an der welt ende.

i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.
und der lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von ewigkeit zu ewigkeit und habe die schlüssel der hölle und des todes.

i andjelu laodikijske crkve napiši: tako govori amin, svedok verni i istiniti, poèetak stvorenja božijeg:
und dem engel der gemeinde zu laodizea schreibe: das sagt, der amen heißt, der treue und wahrhaftige zeuge, der anfang der kreatur gottes:

i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
und führe uns nicht in versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. denn dein ist das reich und die kraft und die herrlichkeit in ewigkeit. amen.