You searched for: trebaju (Serbiska - Tyska)

trebaju mi klešta i šrafovi.
ich brauche eine zange und schrauben.

trebaju mi makaze da isečem ovaj papir.
ich brauche eine schere, um dieses papier zu zerschneiden.

i odgovarajuæi isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
und jesus antwortete und sprach zu ihnen: die gesunden bedürfen des arztes nicht, sondern die kranken.

a isus èuvši to reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni.
da das jesus hörte, sprach er zu ihnen: die starken bedürfen des arztes nicht, sondern die kranken.

a oni rekoše: Šta nam trebaju više svedoèanstva? jer sami èusmo iz usta njegovih.
sie aber sprachen: was bedürfen wir weiteres zeugnis? wir haben's selbst gehört aus seinem munde.

a poglavar sveštenièki razdre svoje haljine, i reèe: Šta nam trebaju više svedoci?
da zerriß der hohepriester seinen rock und sprach: was bedürfen wir weiter zeugen?

i èuvši isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.
da das jesus hörte, sprach er zu ihnen: die starken bedürfen keines arztes, sondern die kranken. ich bin gekommen, zu rufen die sünder zur buße, und nicht die gerechten.

postoje i neke stvari koje trebaju ministarstvu unutrašnjih poslova da bi izveo ovu strategiju, pre svega softver i alati od stranih kompanija koje rade u oblasti nadgledanja.
es gibt sicher noch mehr dinge, die das innenministerium zur umsetzung seiner strategie braucht, insbesondere software und instrumente ausländischer unternehmen, die auf dem gebiet der Überwachung tätig sind.

tada poglavar sveštenièki razdre haljine svoje govoreæi: huli na boga; šta nam trebaju više svedoci? evo sad èuste hulu njegovu.
da zerriß der hohepriester seine kleider und sprach: er hat gott gelästert! was bedürfen wir weiteres zeugnis? siehe, jetzt habt ihr seine gotteslästerung gehört.