Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
devätnásť pacientov, ktorí prerušili užívanie nevirapínu kvôli vyrážke, bolo liečených efavirenzom.
diecinueve pacientes que suspendieron el tratamiento con nevirapina debido a erupción fueron tratados con efavirenz.
dávky sa poukazujú až do veku devätnásť rokov, alebo do veku 22 rokov, ak sirota sústavne navštevuje denné štúdium na štátom uznanej škole.
existen diferentes ayudas para determinados adultos (qualied adults) y los menores a cargo.
devätnásť rokov fungujúca organizácia vedie úspešný terénny program. ich karavan značky peugeot zariadený sedadlami, stolom a skladovacím priestorom sa týždenne vyberie do deviatich miest.
esta organización con 19 años de historia tiene un programa de ayuda de mucho éxito: su furgoneta peugeot, con asientos, una mesa y un almacén, visita nueve ciudades una vez por semana.
• dôchodok pre nevidiacich (blind person’s pension) pre nevidiacich vo veku devätnásť rokov a starších;
si una persona residente en irlanda no ha cotizado lo su-ciente para poder recibir un subsidio de la seguridad social (social insurance payment) o si ha agotado este derecho, puede solicitar en su lugar un subsidio no contributivo.
• najmenej 260 reálnych príspevkov v plnej výške, alebo ak je ročný priemer desať až devätnásť príspevkov, najmenej 520 reálnych príspevkov vplnej výške na konte;
• haber abonado como mínimo 260 cotizaciones efectivas completas, o si la media anual se sitúa entre 10 y 19, al menos 520 cotizaciones completas efectivas;
rodinné prídavky, ktoré nie sú podriadené žiadnej podmienke poistenia alebo príjmu, sa poskytujú na každé dieťa do veku šestnásť rokov alebo do veku devätnásť rokov, ak sa dieťa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom alebo ak je zdravotne postihnuté.
• trabajar por cuenta ajena a tiempo completo, durante como mínimo 19 horas a la semana o 38 horas o más por quincena y
• prídavok krodinnému príjmu (family income supplement); byť zamestnaným na plný úväzok a pracovať devätnásť alebo viac hodín týždenne, alebo 38 hodín za štrnásť dní, a
se ha introducido un suplemento por cuidados a los recién nacidos en 2006, con el objetivo de ayudar a los padres a cubrir los costes derivados del cuidado de los más pequeños.
po rozírení eÚ takmer tri tvrtiny obyvateľstva žije v iestich z dvadsiatich piatich členskýchtátov, a to v nemecku, veľkej británii, francúzsku, taliansku, poľsku a panielsku, zatiaľ čoo zostávajúcu tvrtinu sa delí devätnásť členských tátov s malým či veľmi malým počtomobyvateľov.
tras la ampliación, casi las tres cuartas partes de la población vive en seis de los 25 estados miembros, a saber, alemania, reino unido, francia, italia, polonia y españa, mientras que la cuarta parte restante se distribuye entre 19 estados miembros con poblaciones pequeñas o muy pequeñas.