Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neobežný majetok
neoběžný majetek
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c. neobežný majetok
c. dlouhodobá aktiva
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
investície držané ako neobežný majetok.
investice držené jako dlouhodobá aktiva
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koeficient speňaženia 45 % pre neobežný majetok sa tiež zdá byť príliš nízky.
koeficient zpeněžení ve výši 45 % pro neoběžný majetek se též zdá být příliš nízký.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v prípade, ak sa neobežný majetok oceňuje v precenených sumách, tabuľku zobrazujúcu:
pokud se dlouhodobá aktiva oceňují v přeceněných hodnotách, tabulku zachycující
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
účtovnú hodnotu v súvahe, ktorá by sa vykázala, keby sa neobežný majetok nepreceňoval;
účetní hodnotu v rozvaze, která by byla vykázána, kdyby daná dlouhodobá aktiva nebyla přeceněna;
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Či sa má nejaký majetok vykázať ako neobežný alebo obežný, sa stanoví podľa toho, na aký účel je určený.
zahrnutí konkrétních aktiv do dlouhodobých nebo krátkodobých aktiv záleží na účelu, k němuž jsou určena.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ak je neobežný alebo obežný majetok predmetom úprav hodnoty len z daňových dôvodov, výšky týchto úprav hodnoty a ich dôvodov;
provádějí-li se u dlouhodobých nebo krátkodobých aktiv úpravy hodnoty pouze pro daňové účely, výši těchto úprav a odůvodnění;
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Členským štátom by však malo byť umožnené povoliť podnikom alebo od nich vyžadovať, aby precenili neobežný majetok s cieľom poskytnúť používateľom účtovných závierok relevantnejšie informácie.
Členské státy by však měly mít možnost povolit či vyžadovat, aby podniky provedly přecenění svých dlouhodobých aktiv, tak aby se uživatelům účetních závěrek dostalo relevantnějších informací.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
odchylne od článku 6 ods. 1 písm. i) môžu členské štáty povoliť alebo vyžadovať, aby všetky podniky alebo akékoľvek triedy podnikov oceňovali neobežný majetok v sumách po precenení.
odchylně od čl. 6 odst. 1 bodu i) mohou členské státy všem podnikům nebo kterýmkoli druhům podniků povolit nebo od nich vyžadovat oceňování dlouhodobých aktiv v přeceněných hodnotách.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slovenské daňové úrady vykonali miestne zisťovanie v spoločnosti dňa 21. júna 2004 a zistili, že k 17. júnu 2004 mal príjemca hotovosť vo výške 161,3 milióna skk, pohľadávky vo výške 62,8 milióna skk, zásoby liehu a liehovín v hodnote 84 miliónov skk a neobežný majetok s účtovnou hodnotu 200 miliónov skk.
slovenské daňové úřady vykonaly místní zjišťování ve společnosti dne 21. června 2004 a zjistily, že k 17. červnu 2004 měl příjemce hotovost ve výši 161,3 miliónu skk, pohledávky ve výši 62,8 miliónu skk, zásoby lihu a lihovin v hodnotě 84 miliónů skk a neoběžný majetek s účetní hodnotou 200 miliónů skk.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: