Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pro tveganjem za samomorilne misli, samopoškodovanje in samomor.
as aptaukošanās ir stāvoklis, kas var būt saistīts ar depresīviem traucējumiem.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
20 samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
depresija ir saistīta ar pastiprinātām domām par pašnāvību, ļaunuma nodarīšanu sev vai pašnāvību (pašnāvnieciski gadījumi).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
depresivne motnje so lahko povezane z večjim tveganjem za samomorilne misli, samopoškodovanje in samomor.
tas būt saistīti ar palielinātu pašnāvniecisku domu, paškaitnieciskas uzvedības un pašnāvības risku.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
misli na samomor in poslabšanje depresije pri bolnikih z depresijo se občasno lahko pojavijo misli na samopoškodovanje ali samomor.
57 domas par pašnāvību un jūsu depresijas pasliktināšanās ja jums ir depresija un/ vai trauksme, dažkārt jums var rasties domas par paškaitējumu vai pašnāvību.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki kot je lakozamid, so se pojavile misli na 110 samopoškodovanje ali samomor.
110 nelielam skaitam cilvēku, kas ārstēti ar pretepilepsijas zālēm, tādām kā lakozamīds, ir bijušas paškaitēšanas vai pašnāvības domas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki kot je zdravilo keppra, so se pojavile misli na samopoškodovanje ali samomor.
nelielam skaitam cilvēku, kas ārstēti ar pretepilepsijas zālēm, tādām kā keppra, ir bijušas paškaitēšanas vai pašnāvības domas.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
depresija ir saistīta ar pastiprinātām domām par pašnāvību, ļaunuma nodarīšanu sev vai pašnāvību (pašnāvnieciski gadījumi).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
misli na samomor in poslabšanje depresije ali anksiozne motnje pri bolnikih z depresijo in/ ali anksiozno motnjo se občasno lahko pojavijo misli na samopoškodovanje ali samomor.
domas par pašnāvību un depresijas vai nemiera saasinājums ja jums ir depresija un/ vai nemiers, jums bieži ir iespējamas domas par ļaunuma nodarīšanu sev vai par pašnāvību.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
samomor velike depresivne epizode in generalizirana anksiozna motnja depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
pašnāvība smagas depresijas epizodes un ģeneralizēta trauksme depresija ir saistīta ar pastiprinātām domām par pašnāvību, ļaunuma nodarīšanu sev vai pašnāvību (pašnāvnieciski gadījumi).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vendar so pri otrocih izkušnje glede dolgoročnih učinkov omejene. • če opazite porast resnosti napadov (npr. večje število), se posvetujte z zdravnikom. • pri majhnem številu bolnikov, ki so se zdravili z antiepileptiki kot je zdravilo keppra, so se pojavile misli na samopoškodovanje ali samomor.
tomēr vēl nav zināma ilgstoša ietekme bērniem. • ja jūtat slimības paasināšanos (piem. palielinājās lēkmju skaits), jāgriežas pie ārsta. • nelielam skaitam cilvēku, kas ārstēti ar pretepilepsijas zālēm, tādām kā keppra, ir bijušas paškaitēšanas vai pašnāvības domas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.