You searched for: porque no quieres seguir hablando (Spanska - Arabiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

porque no quieres seguir hablando

Arabic

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Arabiska

Info

Spanska

¿quieres seguir hablando?

Arabiska

عليك أن تتحدث بأكثر من ذلك

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

- ¿quieres seguir hablando?

Arabiska

- هل ستستمر في الكلام؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

sé que no quieres seguir hablando de eso.

Arabiska

حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿realmente quieres seguir hablando?

Arabiska

تريدين حقا إلاستمرارّ بالكلام؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si quieres seguir hablando de eso...

Arabiska

... إن أردت الإستمرار في التحدث

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿quieres seguir hablando sobre ello?

Arabiska

إذا أردت التكلم عنه قليلاً؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no quieres seguir sufriendo.

Arabiska

لا تريد ان يستمر هذا

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

seguir hablando.

Arabiska

-واصل كلامك

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

# no quiero seguir hablando.

Arabiska

â™ھ i don't want to keep talkin' â™ھ

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

# no quiero seguir hablando #

Arabiska

â™ھ â™ھ i don't want to keep talkin' â™ھ

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no quiero seguir hablando de eso.

Arabiska

أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه أكثر.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

porque tu cara parece que quiere seguir hablando.

Arabiska

لإن وجهك يبدو عليه إنك تريدين مواصلة التحدث

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

si quieres seguir hablando, hazlo con el teléfono.

Arabiska

لا تقول لي بأنك لم -تريد الاستمرار بالحديث، تحدث بالهاتف

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no quiero seguir hablando con ustedes.

Arabiska

لا استطيع التكلم معكم يا جماعة, لا استطيع..

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿me lo estás diciendo porque no quieres seguir con esto? no.

Arabiska

وأنت تقول هذا لأنك لا تريد التقدم؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no, bien. si quieres seguir hablando sobre eso, hablaremos sobre eso.

Arabiska

لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

porque yo no quiero seguir a nadie.

Arabiska

لأنني لا أريد أن أتبع أي أحد

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

no es que quiera seguir hablando sobre ello.

Arabiska

الأمر ليس وكأنني أريد الحديث عنه

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

¿quieres salir de aquí o quieres seguir hablando de eso?

Arabiska

أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Spanska

mantente asi ahora si quieres seguir hablando me pueden encontrar.

Arabiska

اِبقى هنا , لكن إذا أردتَ التحدث تعرف أين تجدني فقط اسلك الطريق الصحيح

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,748,634,364 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK