Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quieres seguir hablando?
عليك أن تتحدث بأكثر من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres seguir hablando?
- هل ستستمر في الكلام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no quieres seguir hablando de eso.
حسناً, أعلم بأنك لا تريدين الكلام عن الموضوع بعد الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿realmente quieres seguir hablando?
تريدين حقا إلاستمرارّ بالكلام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres seguir hablando de eso...
... إن أردت الإستمرار في التحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres seguir hablando sobre ello?
إذا أردت التكلم عنه قليلاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres seguir sufriendo.
لا تريد ان يستمر هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir hablando.
-واصل كلامك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no quiero seguir hablando.
â™ھ i don't want to keep talkin' â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no quiero seguir hablando #
â™ھ â™ھ i don't want to keep talkin' â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero seguir hablando de eso.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه أكثر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque tu cara parece que quiere seguir hablando.
لإن وجهك يبدو عليه إنك تريدين مواصلة التحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres seguir hablando, hazlo con el teléfono.
لا تقول لي بأنك لم -تريد الاستمرار بالحديث، تحدث بالهاتف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero seguir hablando con ustedes.
لا استطيع التكلم معكم يا جماعة, لا استطيع..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me lo estás diciendo porque no quieres seguir con esto? no.
وأنت تقول هذا لأنك لا تريد التقدم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, bien. si quieres seguir hablando sobre eso, hablaremos sobre eso.
لا, لا بأس, إن أردت الإستمرار بالحديث عنه..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo no quiero seguir a nadie.
لأنني لا أريد أن أتبع أي أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que quiera seguir hablando sobre ello.
الأمر ليس وكأنني أريد الحديث عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres salir de aquí o quieres seguir hablando de eso?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mantente asi ahora si quieres seguir hablando me pueden encontrar.
اِبقى هنا , لكن إذا أردتَ التحدث تعرف أين تجدني فقط اسلك الطريق الصحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: