Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tengo a "ronaldo"...
ja, det gjorde jeg. det er helt utroligt!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como si le fuera a disparar a ronaldo.
som om hun vil skyde reinaldo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy... voy a llevarme a gina a casa.
jeg tager gina med hjem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me recuerda a ronaldo de niño y veo al pequeño cristiano como su padre.
han minder mig om ronaldo som barn og jeg behandler lille cristiano på samme måde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿a ronald?
ronald?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero a ronald.
jeg elsker ronald.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pues dile a ronald...
- sig til ronald ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y qué? ¿no quieres hacer feliz a ronald?
vil du ikke gerne gøre ham lykkelig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quita tu trasero de mi mesón y ayuda a gina a sacar los pavos del congelador.
så få røven ned fra bordet og hjælp gina med at få kalkunerne op af fryseren.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿parezco a ronald reagan?
- ligner jeg ronald reagan? - i bedste fald.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"denuncien a ronald reagan".
afsæt ronald reagan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- se conceda a ronald y katherine evans.
- stop! tildeles ronald og katherine evans.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo termino... ... cuandojohnhinckley disparo a ronald reagan.
det hele sluttede da john hinckley skød ronald reagan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el gusano de kenneth está tratando de imitar a ronald mcdonald miller.
kenneth wurman prøver at lave en ronald miller.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que has venido a preguntarle a ronald porque nadie conoce a la fiera como ronald.
nå, du vil tale med ronald, for ingen kender dyret bedre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cómo exactamente fue utilizado uno de sus globos para matar a ronald danzer?
hvorfor blev ballonen brugt til drabet?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue como ver a ronald mcdonald comer un cheesburger del monstruo violeta. - en serio.
det svarer jo til, at ronald mcdonald spiser en cheeseburger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
localizamos los expedientes médicos de jesse pensando que se había hecho algún tipo de análisis de sangre pero nos dimos cuenta que ha estado haciendo donaciones a... ronald ashton.
men han har givet blod til en ronald ashton.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas personas, incluso al día de hoy, dicen que el debilitamiento de los sindicatos realmente es atribuible a ronald reagan cuando se enfrentó a los controladores aéreos.
mange mener i dag, at fagforeningernes forsvinden skyldtes ronald reagans hårde slag mod flyvelederne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selección del tamaño de página: seleccione el tamaño de la página a imprimir en el menú desplegable. la lista exacta de elecciones depende del controlador de impresora (« ppd ») que haya instalado.
valg af sidestørrelse: vælg den papirstørrelse der skal udskrives på fra dropned- menuen. den nøjagtige liste med valg afhænger af printerdriveren ("ppd") du har installeret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering