Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niño 3 :
child 3 :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niño (1)
3xs (1) jm (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por supuesto, el niño ganarà a el juego.
of course, the child will win the game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo ultimo que oà mos, fue que el niño huyó.
so, i decided to do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a un niño una letra.
teaching a kid a letter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el amado niño estaba en el umbral de la muerte.
the dear child was at the threshold of death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambiar la vida de un niño.
actually changed this kid’s life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la única cosa peor que un niño que
the only thing worse than a boy you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se han creado incontables imágenes de ella con el niño jesús.
countless images have been created of her with the christ child.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el elevador de puerta, este trabajo se vuelve un juego de niño.
with the door jack it becomes child’s play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como el niño baraâ riyad fayyad, de 4 años, al que mataron el jueves pasado delante de su casa.
like the child bara’ riyad fayyad, 4 years old, killed on thursday in front of the door of her house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asà , este tipo de fe es la fe de un niño.
that is why their faith is children's faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a 1 niño 10%, a 2 niños 25%
on 1 child of 10%, on 2 children of 25%
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay un niño pequeño criado por una madre soltera.
there is a little son raised by a single mother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cierto momento el niño es rescatado por la gente, pero no logra adaptarse a la sociedad humana.
at some point he is rescued by people, but he cannot adapt to human society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿qué creen ustedes que el niño pensará de esta situación?
now, what do you think the child will think about this situation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al entrar en la casa, vieron al niño con marà a, su madre.
and when they were come into the house, they saw the young child with mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el niño estaba esperando el regaño o el castigo de su madre, pero ella simplemente le preparó una cena caliente sin decir nada.
the child was waiting for the scolding or punishment of his mother, but she just cooked him a warm dinner without saying anything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"cuando yo era niño salté la tapia del cementerio una noche.
"when i was a kid i climbed into the cemetery one night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el niño, que estaba esperando morir en la unidad de cuidados intensivos, después de una semana fue dado de alta del hospital.
the baby, who was waiting only for death in the intensive care unit, was released from the hospital after a week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: