You searched for: controlen (Spanska - Engelska)

no estamos pidiendo que controlen
we are not asking them to

controlen los mercados no regulados;
controlling unregulated markets;

ya es más que hora de que se controlen.
it is time that they controlled themselves: high time.

controlen que pasajeros no vayan como sardinas.
control that passengers don't go packed like sardines.

medicamentos que controlen los síntomas tales como:
medication to control the symptoms, including:

necesitará que le controlen sus niveles de colesterol.
you will need to have your cholesterol levels checked.

la ue considera urgente que las autoridades controlen las
'the eu strongly condemns the terrorist bombing of sunday 28 september in florencia which resulted in

eso puede exigir que se controlen nuevos contaminantes.
this might require the monitoring of new pollutants.

asegúrate de que las circunstancias no te dominen o controlen.
make sure circumstances do not master or control you.

el no ha permitido que los pensamientos obsesivos controlen su vida.
he has not let obsessive thoughts control his life.

aquí no, aquí dejamos que los padres controlen a los jóvenes.
in this case, we leave parents to keep an eye on their children.

necesitamos sistemas que controlen bien y debemos encontrar esos sistemas.
we need systems which control well and we must find these systems.

40. no hay escuelas que administren o controlen las fuerzas armadas.
40. there are no schools operated by or under the control of the armed forces.

quiero quedarme en mi ciudad, no quiero que otros la controlen.
i want to stay in my city, i don't want others to take over it.

mecanismos de manipulación que solo se controlen de forma manual o por teleoperador.
manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;

6. no necesitamos ningún anunnaki - no necesitamos que controlen nuestros pensamientos
6. we don't need no anunnaki - we don't need no thought control

en pacientes que no se controlen adecuadamente con metformina (un medicamento antidiabético);
in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an antidiabetes medicine) alone;

- puede especificar que estos valores no se controlen el sábado/domingo.
- you can specify not to check these values on the satudray/sunday.

además, el vibrante movimiento sindical garantiza que esas políticas se apliquen y controlen adecuadamente.
in addition, the vibrant trade union movement ensures that policies are properly implemented and monitored.

durante experiencia consciente, los acontecimientos worldly dan lugar a ciertos pensamientos que controlen las actividades.
during conscious experience, worldly events give rise to certain thoughts which control the activities.