Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
creo que
i'll always love you
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que ...
creo que ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que…
do you think you could love a short man?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y yo creo que nadie saldrá decepcionado.
by which, in my opinion, nobody will be disappointed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que saldrá?
what do i get?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que, a la larga, saldrá algo bueno de esta crisis.
i believe that, in the long run, something good will prove to have come out of this crisis.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con ello, señor presidente, creo que toda lá comunidad saldrá beneficiada.
this shortage of time was the reason for the urgent procedure.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue una de esas cosas de panday... pero creo que volney saldrá indemne.
was one of those panday things...but i think volney will walk.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
europa tiene que aprender de ambos conceptos y creo que saldrá ganando si lo hace.
europe must learn from both concepts, and i believe it will gain from that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
10. lo que saldrá de tu cuerpo
10. things that will come out of your body
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que saldré y daré estas conferencias.
so i'll come out and give these lectures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, sí, es cierto. parece que saldrá por fin a lo largo del día de hoy.
by the way u should upload it to something like rapidshare when its done, thats a site thats good at downloading from.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un mensaje muy importante que saldrá de este parlamento.
a very important message will be going out from this parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
esta es la luz moral que saldrá desde la nueva jerusalén.
this is the moral light that will proceed from the new jerusalem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esperamos con interés lo que saldrá de la cumbre informal de austria.
we wait with keen interest to see what the informal summit in austria will produce.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
espero que tenga conocimiento de lo que saldrá a la luz de este debate.
i hope that he will nevertheless be informed of the contents of this debate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
usted saldrá hoy de aquí más sabio y nosotros lo único que queríamos era salir más informados.
you will leave here today wiser and the only thing we would like is to leave more informed.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
612. portugal ha sufrido también la crisis y parece ser el primer país que saldrá de ella.
612. portugal has also felt the effects of the crisis and appears to be the first country to be emerging from it.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si se hace así, creo que saldrá una directiva apreciada tanto por el sistema comercial como por los consumidores: ¡lo que no es poco!
thus i think we shall have a directive appreciated both by traders and consumers - and that is not a trifle!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el último informe, que saldrá en junio, se centrará en la correlación entre derechos humanos y desarrollo humano.
released in june, would focus on the interrelationship between human rights and human development.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: