Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el arquitecto encargado de la obra fue pedro machuca, un enamorado del renacimiento de acreditada experiencia.
the architect in charge of the construction was "pedro machuca", who loved the renaissance style and was an experienced architect.
3. el organismo encargado de los ensayos y pruebas deberá tener acceso a la obra en cualquier momento de la construcción.
3. the entity in charge of the trials and tests must have permanent access to the construction site.
el instituto costarricense de electricidad (ice), encargado de la obra, empezó ayer a llenar el embalse que nutrirá a la central.
the instituto costarricense de electricidad (ice), responsible for the work, began yesterday to fill the reservoir that feeds the plant.
una vez allí, han recorrido a pie la estación atendiendo las explicaciones de los ingenieros encargados de dirigir la obra.
from there, they walked to the station while listening to explanations from the engineers who are in charge of the work.