Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tampoco eres feliz si tienes demasiado.
neither are you happy if you have too much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si lo tienes demasiado flojo, se escapa".
if you hold it too loosely, it flies away."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no tiene que ser demasiado difícil.
it must not be too difficult.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si no tienes demasiado equipaje puedes caminar fácilmente hasta el centro también.
if you don't have a lot of luggage you can easily walk to the center as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no tiene decoración demasiado en la pantalla.
do not have too much decoration on the screen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tiene demasiado poder?
does it have too much power?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el café tiene demasiado azúcar.
there's too much sugar in the coffee.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tiene demasiado o muy poco cpu?
do you have too much or too little cpu?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienes demasiados libros en la estantería.
you have too many books on the shelf.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dado que la fórmula no tiene demasiado tiempo para cruzar el tracto digestivo, los resultados son ingeniosos e inmediata.
since the formula does not take too much time to cross digestive tract, the outcomes are resourceful and immediate.
consulta con un adulto para asegurarte de que no tienes demasiadas cosas enchufadas en la misma extensión o en el toma de corriente.
check with an adult to be sure you don't have too many things plugged into the same extension cord or power strip.
por ejemplo, si no tienes demasiada experiencia con los lectores de pantalla, no podrás poner a prueba tu producto eficazmente utilizando uno.
for example, if you don’t have much experience with screen readers, you won’t be able to effectively test your product with one.
ahora, todos conocemos la canción: "el amor es como el oxígeno, tienes demasiado y te enloqueces demasiado. no tienes suficiente y vas a morirte".
now, we all know the song: "love is like oxygen./ you get too much, you get too high./ not enough, and you're going to die."