Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
entonces se fija el distractor con mini tornillos a ambos el hueso basal y el segmento osteotomizado.
the distractor is then fixed with mini-screws to both the basal bone and the osteotomized segment.
como ya se ha discutido, en estos casos puede considerarse una osteotomía maxilar segmentaria con desplazamiento superior del segmento osteotomizado.
as has been discussed earlier, a segmental maxillary osteotomy with superior displacement of the osteotomized segment may be considered in these cases.
después de exponer el proceso coronoides entero, puede ser osteotomizado usando una fresa para fisuras o sierra recíproca desde la escotadura sigmoidea hasta la rama anterior.
after exposing the entire coronoid process, it may be osteotomized using a fissure bur or reciprocating saw from the sigmoid notch to the anterior ramus.
una vez que el movimiento en la línea de distracción ha sido revisado, el segmento osteotomizado deberá reposicionarse con contacto de hueso a hueso, hasta que esté listo para la fase activa de distracción.
once movement in the line of distraction has been checked, the osteotomized segment should be repositioned with bone-to-bone contact until it is ready for the active distraction phase.
las variaciones del colgajo del músculo temporal incluyen un colgajo basado superiormente, incorporando el proceso coronoide osteotomizado a nivel de la escotadura sigmoidea y los colgajos basados inferiormente unidos a una porción de la tabla exterior del hueso temporal para proporcionar tanto músculo como hueso con el fin de reconstruir defectos maxilares que incluyen las paredes orbitales.
variations of the temporalis muscle flap include a superiorly based flap, incorporating the coronoid process osteotomized at the level of the sigmoid notch, and inferiorly based flaps attached to a piece of the outer table of the temporal bone to provide both muscle and bone to reconstruct maxillary defects that include the orbital walls.