Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nadie más quiere mi amistad.
wants my friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ud. quiere ver más fotos de puerto angel,
if you are interested in seeing more photos of puerto angel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya no quieres mi amistad sandy
pushy
Senast uppdaterad: 2022-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud. quiere ser nuestro partner, por favor contactenos!
if you want to be our partner, please contact us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto es importante si ud quiere captar las señales de dx más débiles.
this is important if you want to catch the weaker dx signals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“si no quieres mi amistad, entonces no puedo hacer nada”
“no, that wasn’t my intention at all… i just thought it was the best place…”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu quieres mi amistad o buscas algo mas de mi
you want my friendship or are looking for something more than my
Senast uppdaterad: 2014-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud quiere un especie de madera naturalmente más resistente, le proponemos douglas.
if you are looking for a naturally more resistant type of wood, we suggest producing in douglas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud quiere ir a una mejor clase, entonces puede sustituir por litz de 660.
if you want to go best of breed, then you can substitute 660 litz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hable si ud. quiere de lo que viene pronto y de lo que puede venir en el futuro.
speak if you will of what is coming soon and what can come in the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud. quiere comprar o vender un barco, le recomendamos el siguiente tipo de contrato de compraventa.
if you are buying or selling a boat, we would recommend the following purchase agreement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud quiere usar un auricular de cristal, use la llave de 10 kohms. el transformador es un bogen t725.
if you want to use a crystal earphone, use the 10k tap. a bogen t725 is the transformer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"si ud. quiere generar un entero aleatorio entre 1 y 10, siempre deberà a hacerlo asà :
"if you want to generate a random integer between 1 and 10, you should always do it by using high-order bits, as in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si ud. quiere formar parte de nuestro equipo y compartir nuestro proyecto envíenos sus datos y lo consideraremos con mucho gusto.
if you would like to form part of our team and share our project, please send us your details and we would be delighted to consider your application.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no tenemos las semillas de esta especie. si ud. quiere comprar semillas de otras especies, visite nuestra tienda de semillas.
we do not have the seeds of this species. if you are interested in the seeds of similar plants, please check out our seeds shop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud. quiere almacenar la contraseña, haga clic al botón configurar la contraseña y en el cuadro de diálogo indique la contraseña y haga clic al botón ok.
if you want to save the password, click on the set passwordbutton, in dialogue window enter the password and then hit the button ok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así, que si ud. quiere ser bella, sentirse joven y tener un aspecto juvenil, entonces cante tan a menudo como sea posible!
so if you want to be beautiful, feel young and have a fresh look, then sing as often as possible!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud. quiere deprimirse un poco mas, puede leer el reporte de "stern", que calcula el costo general del cambio climático.
if you want to get even more depressed, read the stern review which attempts (not without some criticism) to calculate the overall cost of climate change in general.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el choke mantiene el circuito de dc que fue roto por el condensador de acople de 8 pf. puede experimentar con aquellos 8 pf. si ud quiere selectividad más alta, pueden reducir este valor.
that 8 pf can be experimented with. if you want higher selectivity, this value can be reduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ud tiene interruptores con polos adicionales disponibles, puede conectar todas las derivaciones que ud quiera.
if you have switches with additional poles available, you can connect all the taps you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: