Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tema de fondo
background theme
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prefiero un color más claro.
i prefer a lighter color.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicados en el color más claro.
the lighter color.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
más claro
lighter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
más claro.
back and lighter belly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comandos de color más rápidos.
faster color commands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en color más claro: reducciones en los aranceles básicos
light shading: reduction in basic, not applied, tariff rates.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
color más oscuro del iris
darker iris colour
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el tema de fondo están de acuerdo".
but the matter does not end there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando usted elige un corrector, elegir un color más claro.
when you choose a concealer, choose a lighter color.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tema de fondo en el debate sobre las elecciones
the fundamental debate regarding elections
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es el tema de fondo del presente número monográfico.
this provides the background for this special issue.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada primordio tiene un centro oscuro, que es la cofia radicular y un halo de color más claro.
each primordium exhibits a dark center, which is a root cap, and a light colored "halo".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el color más vendido el año pasado.
most selt color last year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empezando por el pelaje bayo, podemos clasificar los colores de pelaje yendo del color más claro al más oscuro.
starting with the bayo color, we can classify the colors going from the lightest to the darkest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el vientre es generalmente de color más claro: crema, verde claro o verde-amarillento pálido.
the belly is generally lighter in color: cream, yellow-green or pale green.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
despojado , este tema de wordpress va a pasar con las fotografías en color más bellas de su boda.
stripped, this wordpress theme will happen with the most beautiful color photographs of your wedding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los vinos de cabernet franc también son de color más claro con aromas más vegetales o más a "mala hierba".
the cabernet franc based wines are also lighter in color with more vegetal or "weed"-like aromas.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la parte superior de la cabeza es oscura con rayas oblicuas postorbitales, debajo del cual la cabeza tiene un color más claro.
the top of the head is dark with oblique postorbital stripes, below which the side of the head is a lighter color.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante estas cosechas frías los vinos de sauvignon blanc son de color más claro, menos afrutados y con notas minerales más marcadas.
during these cool vintages the sauvignon blanc based wines are lighter in color, less fruity and have more pronounced mineral notes.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: