You searched for: yo nada ingles no me enseñas nada (Spanska - Engelska)

si alguien no me enseña? …
except some man should guide me?...

la respuesta será, señor, el profesor no me enseñó adecuadamente.
if any fellow asks, “why have you failed in the examination?” the answer comes, “sir, the teacher did not teach me properly.”

freire como educador no me enseñó verdades, aunque era un hombre comprometido y apasionado.
as an educator, freire did not teach me truths, even though he was a committed, impassioned man.

el currículo de mi escuela no me enseñó nada acerca del medio oriente o de la historia de asia, así que empecé este proyecto con casi una hoja en blanco.
my school curriculum taught me nothing about the middle east or asian history so i really came into this project with almost a blank slate.

no me entendáis mal: profesores de inglés, no estoy en contra de lo que enseñáis.
now don't get me wrong; i am not against teaching english, all you english teachers out there.

el hombre le respondió: ¿cómo podré entender, si alguien no me enseña?
the man answered: how can i, unless someone teaches me?

a la llegada, el propietario me enseñó el apartamento muy apresuradamente. no me indicó cómo usar/apagar los electrodomésticos.
on arrival, the owner showed me round the apartment in a dash. he didn't show me how to use / turn off the appliances.

en muchas ocasiones he sentido que la mayoría de mi educación me enseño a como ganarme el sustento y a hacer muchas cosas buenas, pero no me enseño a como vivir o como hacer una vida.
i have often felt that much of my education taught me how to make a living and do a lot of good things, but it didn’t teach me how to live or make a life.

el presidente (habla en inglés): no me cabe duda de que la intervención del secretario general adjunto contribuirá en gran medida a las deliberaciones de la comisión.
the chairman: i am sure the under-secretary-general's statement will contribute greatly to the committee's deliberations.

lidiar con tales asuntos a una edad tan temprana no era fácil, y aprender inglés no me protegió, en el transcurso de mis años de escuela, del rechazo que sentía por ser diferente.
dealing with these issues at such an early age was not easy, and learning english did not protect me from the alienation i felt for being different throughout my years of schooling.

estoy tentado de responderle en griego antiguo, tras haberlo estudiado durante muchos años, mi madre me enseñó griego antiguo durante muchos años también, pero quizás cometería algunos errores y no me entendería muy bien.
i am tempted myself to reply to you in ancient greek, having studied it for many years - my mother taught ancient greek for many years as well, but perhaps i would make some mistakes and risk not being understood by you.

el presidente (habla en inglés): no me corresponde a mí proteger a la secretaría, pero me parece que la secretaría hizo todo lo posible para ver si ello sería, posible.
the chairman: it is not my business to protect the secretariat, but i think that the secretariat did its best to see whether it would be possible for such an event to take place.

porque yo amo mi pato. señor, si pudiera tener un minuto… amo mi pato. hay algunas cosas debemos discutir. yo amo mi pato. ves, hay una guerra y bien, estamos en ella. amo mi pato. aunque no me refiero para hacer un escándalo… entonces no. cante conmigo, louis! ¿eh? oh…está bien… ejem. porque él ama su pato. y es por eso que no puedo ser molestado… ama su pato. con las particularidades de la guerra. Él ama su pato! porque bastante diferencia de mi querido viejo padre… ama su pato. lo encuentro todo un orificio. ahora concentrarse, querido luis, y creo que estarás de acuerdo, la mayoría importante persona en el entero amplio mundo es…mí. así que por favor no me arrastre hacia abajo con todos los pueblos y sus apuros… ir correr alguna agua en mi bañera para refrescarnos mis burbujas. oh, muchacho. porque yo amo mi pato. no conozco por qué me incluso molesto… amo mi pato. simplemente no puedes razón con este tipo. porque yo amo mi pato. porque él ama su pato. es tiempo de enfrentarse a los datos, creo que estamos todos un poco atascado. así que deje el ejército correr locura. temo que el reino's fuera de suerte-- porque yo amo mi pato. porque él ama su pato. sí, indudablemente, estamos atascados. así que deje el ejército correr locura. oh, muchacho, estamos realmente fuera de suerte! porque yo amo mi… ¡debo tenerlo! ¡debo conseguirlo-- debes ir y conseguirlo por mí! ¡si quieres que yo sea contento entonces tendrás me enseñas me adoras! ¡no descanse otro minuto hasta que es sentado aquí antes que mí! ¡si quieres hacer tu mejor yo sugeriría vayas y traerme de vuelta ese pato!
because i love my duck. mister, if he could have just a minute… love my duck. there's some things we have to discuss. i love my duck. you see, there is a war and well, we are in it. love my duck. although i am not talking to make a fuss… then don't. sing with me, louis! huh? oh…okay… ahem. because she loves her duck. and that is why i can not be annoyed… loves her duck. with the characteristics of the war. she loves her duck! for quite opposed to my dear old dad… loves her duck. i find him an entire hole. now concentrating dear louis, and i believe you would agree, the most important person in the whole wide world is…me. so please do not drag me down with all towns and their plight… get jogging any water in my bathtub to refresh us my blisters. oh, boy. because i love my duck. i do not know why i was even annoying… love my duck. you just don't have to reason with that guy. because i love my duck. because she loves her duck. it is time to deal with the data, i believe we are all kinda stuck. so leave the host jogging crazy. i'm afraid the kingdom's like a schmuck-- because i love my duck. because she loves her duck. yes, doubtlessly, we're stuck. so leave the host jogging crazy. oh boy, i'm feeling like a schmuck… because i love my… i have it! i get it-- you have to go and achieve this for me! if you want me to be contented then you will teach me you worship me! don't relax another minute 'till it is seated here before me! if you want to make your best i would suggest you go and bringing me back that duck!