You searched for: mejillas (Spanska - Franska)

loro de mejillas azules
amazone à sourcils rouges

erupción eritematosa confluyente en mejillas
rash confluent rouge sur les joues

las lágrimas se derramaban por sus mejillas.
les larmes coulaient de ses joues.

lágrimas de gozo se deslizaban por sus mejillas.
des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

le aseguro que se me encendieron las mejillas ante semejante idea.
je vous l’assure : cette pensée me fit rougir.

sensación de dolor o presión en las mejillas y la frente
sensation de pression ou douleur dans les joues et le front

aún corren las lágrimas por las mejillas de las madres afligidas.
les larmes continuent de couler sur les joues des mères endeuillées.

sus dedos tiemblan y sus mejillas están encarnadas como las cerezas...
vos doigts tremblent comme la feuille et vos joues sont rouges, mais rouges comme des cerises.

-¿y ahora? -dijo, besando dulcemente mi frente y mis mejillas.
-- et maintenant? continua-t-il en baisant doucement mon front et mes joues.

(cee) n" 3094/86: mejillas técnicas je conservación (pesca)
régi, modifié: jo l 171/6.7.94

mejilla
joue