You searched for: para quien es esto (Spanska - Franska)

vondervring para quien sea.
débats du parlement européen

para quien fuere de interés
À qui de droit,

se establecen sanciones para quien:
cette loi prévoit des peines pour quiconque:

un receptor unifying es perfecto para quien:
le récepteur unifying est idéal pour tous ceux qui:

me pregunto de quién es esto.
je me demande de qui c'est.

¿para quién es la traducción?
a qui s'adresse la traduction ?

para quién?
pour qui?

pero, ¿es esto una gatantía y para quién?
mais cela constitue-t-il une garantie et pour qui?

¿para quién?
personne ne songe évidemment à lui en disputer le droit.

ya sólo el título es atractivo. y particularmente alentador para quien es oriundo de un país de emigrantes e inmigrantes y en él vive.
en outre, j'espère que le conseil se montrera également prêt à l'avenir à soumettre les domaines de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme à davantage de contrôle démocratique afin que cela ne reste pas aux seules mains d'un conseil unanime car c'est en fait une base politique assez faible.

es importante también para la defensa de los legítimos intereses del pueblo saharaui, para quien es muy importante el cumplimiento riguroso del citado plan.
c'est également important pour la défense des intérêts légitimes du peuple sahraoui pour lequel le respect rigoureux de ce plan est primordial.

el servicio de correo rápido responde a las necesidades de una clientela de negocios para quien es esencial la entrega al destinatario en un plazo garantizado.
le service de courrier rapide répond aux besoins d'une clientèle d'affaires pour laquelle il est essentiel que les envois soient remis au destinataire dans un délai garanti.

< 35 kg, para quienes es adecuada una forma farmacéutica sólida.
< 35 kg et en mesure de prendre des médicaments sous forme solide.

vid es perfecto para quienes:
vid est parfait pour quiconque:

sabe lo que cada uno merece y los infieles verán para quién es la morada postrera.
il sait ce que chaque âme acquiert. et les mécréants sauront bientôt à qui appartient la bonne demeure finale.

el anterior programa está dirigido a jueces de primer ingreso, para quienes es obligatorio.
ce programme est destiné aux jeunes juges, pour lesquels il est obligatoire.

esto es fundamental para quienes deben aplicarlos.
cela est essentiel pour ceux qui sont chargés de les exécuter.

pregunta: ¿para quién trabaja?
question : pour qui ?

437. oportunidades educativas para quienes aprenden inglés.
437. l'égalité des chances dans l'enseignement pour les personnes ayant besoin d'un apprentissage de l'anglais.

-para quienes estén en mis circunstancias, sí.
-- pour presque tous ceux qui sont dans ma position.