Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intervienen en el juego creativos europeos.
Στο παιχνίδι παρεμβαίνουν Ευρωπαίοι συνεργάτες δημιουργίας
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
objetivos elaborar y ensayar métodos creativos.
Στόχοι Σ χ ε δ ι α σ ό και δοκιαστική εφαρογή των δηιουργικών α εθόδων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también es momento quizá para ser un poco creativos.
(Το Σώμα εγκρίνει την απόφαση)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es posible ser más creativos y desarrollar las capacidades para lograrlo.
Οι άνθρωpiοι piορούν να γίνουν piιο δηιουργικοί και να αναpiτύξουν την ικανότητά του να καινοτοούν.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
métodos creativos para implicar a los jóvenes inmigrantes y a sus familias
Δημιουργικές μέθοδοι για την εξασφάλιση της συμμετοχής των νεαρών μεταναστών και των οικογενειών μεταναστών
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zos creativos que estén a la altura de los peligros que nos acechan".
προέρχονται πια από τον πόλεμο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
deberá estimularse la distribución en línea de obras audiovisuales y otros contenidos creativos.
Πρόκειται να τονωθεί η ηλεκτρονική διανοή οpiτικοακουστικών έργων και άλλου δηιουργικού piεριεχοένου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en adelante, en la realización del juego deberán haber participado sobre todo autores y creativos europeos.
Το παιχνίδι πρέπει πλέον να πραγματοποιείται κυρίως με τη συνδρομή Ευρωπαίων συγγραφέων και συνεργατών δημιουργίας.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el concurso puede ser especialmente interesante para los estudiantes de artes grácas y para todas las personas creativas, pero está igualmente abierto a todos los ciudadanos residentes en cualquiera de los estados miembros de la unión europea.
Ο διαγωνισό piορεί να piαρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για του σpiουδαστέ γραφικών τεχνών και για κάθε δηιουργικό άτοο, ωστόσο είναι ανοιχτό σε όλου του piολίτε piου διαένουν σε οpiοιοδήpiοτε κράτο έλο τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal proyecto pretende establecer un «foro de creatividad» que actúe como interfaz entre expertos y ciudadanos con facultades creativas, para proponer soluciones innovadoras a problemas conocidos.
Ένα τέτοιο έργο αποσκοπεί στην καθιέρωση ενός «φόρουμ δημιουργικότητας» που θα παράσχει μια διεπαφή μεταξύ πεπειραμένων επαγγελματιών και κατοίκων της περιοχής με δημιουργικό δυναμικό, διευκολύνοντας έτσι την εξεύρεση καινοτόμων λύσεων στα υφιστάμενα προβλήματα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no podemos permitir que se considere a la comunidad como un antro de eurojerga y de legislación restrictiva; queremos que se la considere como un instrumento creativo en manos de nuestros ciudadanos, un instrumento que les permita promover su prosperidad.
Μια τέτοια πολιτική, κύριε Πρόεδρε, ήταν επόμενο να οδηγήσει σε αποτελέσματα, άλλα θετικού και άλλα αρνητικού χαρακτήρα, για την οικονομία ειδικότερα αλλά και για την πολιτική της Πολωνίας και των λοιπών χωρών.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para ello, opina, la innovación "deberá penetrar en todo el entramado del tejido económico y sociat*, incluida la utilización de las capacidades creativas de bs ciudadanos.
Θα πρέπει περαιτέρω να αναγνωρισθεί σε κάθε άτομο που ζητεί εργασία το νόμιμο δικαίωμα στην επαγγελματική επιμόρφωση, με την υιοθέτηση συγκεκριμένων ποσοτικών στόχων για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των επιδόσεων των κρατών-μελών.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.