Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
desde que era chico.
da quando ero piccolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que soñé desde chico.
quello che sognavo fin da quando ero piccolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡desde aquí, chico! ¡aquí!
deve venire da qui, ragazzo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre la tuve. desde chico.
buona memoria degli spazi aperti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se lo inculcaron desde chico.
- inculcato in testa da sempre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es algo que tengo desde chico.
e' una cosa che ho da quando ero piccolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya desde chico odiaba tener frío.
anche da bambino, non sopportavo il freddo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo conozco desde chico, del barrio.
lo conosco da quando ero piccolo, e' del quartiere.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- yo también la conozco desde chico.
- anch'io sentivo la stessa storia da piccolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿desde cuándo me preocupa este chico?
e da quando mi importa del ragazzo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le viene pasando desde que era chico.
e' cominciata da quando ha iniziato a camminare.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- conozco a la sra. martino desde chico.
conosco la signora martino da una vita.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha entrado y salido de la cárcel desde chico.
entra ed esce di prigione da quando era bambino.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde que eran chicos.
da sempre... da quando erano bambini.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde ahora, chicas...
d'ora in poi, ragazze...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puse un disco de louis armstrong, música que amé desde chico.
io misi un disco di louis armstrong, che è la musica che ho sempre amato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde que vino esa chica...
da quando è arrivata quella ragazza ....
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿desde que eran chicos?
da quando eravate bambini?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este chico falta desde 1992
questo ragazzo e' scomparso nel 1992.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no veía a esta chica desde...
non la vedo dai tempi di...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: