Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voglio essere felice, felice da fa scuifo
perdonare
Senast uppdaterad: 2013-07-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[41] leggere "di essere stata".
[41] leggere "di essere stata".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
per ridurre il rischio di essere derubati durante i debitore , quello del creditore , la data di pagamento
per ridurre il rischio di essere derubati durante i debitore , quello del creditore , la data di pagamento
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
particolarmente indesiderabile in quanto rischia di portati su livelli inferiori allo zero in quanto di norma nessuno presterebbe più del denaro se si con una somma inferiore a quella concessa in attendesse di essere successivamente rimborsato
particolarmente indesiderabile in quanto rischia di portati su livelli inferiori allo zero in quanto di norma nessuno presterebbe più del denaro se si con una somma inferiore a quella concessa in attendesse di essere successivamente rimborsato
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò implica che gli elementi che attendono tuttora di essere negoziati tra alitalia e fintecna siano determinati in modo da dare un sicuro fondamento alla redditività prevista, che è funzione delle modalità definitive di ripartizione dei risultati attesi.
ciò implica che gli elementi che attendono tuttora di essere negoziati tra alitalia e fintecna siano determinati in modo da dare un sicuro fondamento alla redditività prevista, che è funzione delle modalità definitive di ripartizione dei risultati attesi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determinano spesso condizioni di instabilità politica dell' inflazione ha la sensazione di essere stato e sociale poiché chi si vede sottrarre un' ampia fetta agevolano pertanto la coesione e la stabilità sociale .
determinano spesso condizioni di instabilità politica dell' inflazione ha la sensazione di essere stato e sociale poiché chi si vede sottrarre un' ampia fetta agevolano pertanto la coesione e la stabilità sociale .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benvenuti in italia, dove ci vantiamo di fare la pizza buona e poi le pizzerie sono tutte di stranieri, dove un uomo di 50 anni stupra una ragazzina di 15 anni e gli danno solo 2 anni di galera e poi se ti beccano con 2 grammi di cocaina manca poco e ti danno l’ergastolo. dove ci sono più ladri che persone per bene, dove sono i politici a rubare al popolo e non il popolo allo stato. benvenuti in italia, dove si fa a gara di chi perde prima la verginità, dove i ragazzini a 13 anni fumano e si bucano per sentirsi più grandi. dove se non incateni una moto non la trovi più e se lasci aperta una finestra ti ritrovi la casa vuota. dove i ricchi sono sempre più ricchi e i poveri sempre più poveri, dove se non sei raccomandato non vai da nessuna parte. benvenuti in italia, dove tra qualche anno si conteranno più morti per mezzo della criminalità organizzata che per cause naturali, dove gli studenti laureati si ritrovano disoccupati e tutti gli infami sono pieni di soldi. benvenuti in italia, dove gli omosessuali non hanno diritto di essere felici e la gente si suicida per mancanza di soldi. dove i sacerdoti proclamano l’umiltà e poi sono pieni di beni alquanto superficiali. poi ditemi che l'italia è un bel paese
prigione