Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se me va la olla.
ho la mente annebbiata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me va a ir la olla.
divento matto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me va la olla, macho.
sto per mollare, fratello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me fué la olla.
ops. ho sbagliato nome.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabes que se me va la olla.
lo sai che io sono pazzo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se te va la olla?
- ma ce l'hai il cervello?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿se te va la olla?
-sei fuori?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como se le va la olla.
quel tizio perde subito le staffe.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, se me fue la olla.
- no, ero completamente fuori.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, ¿se le va la olla?
cioè, sta impazzendo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡se me va la cabeza!
-"mi stonate la capa" !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
simplemente... se me fue la olla.
e io...ho perso la testa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no se me va.
- non mi passa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con lo que se le va la olla.
con la testa che ha...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me va la recepción, dominick.
perdo il segnale, dominick.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se me va de lado.
sta andando di lato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me va la cultura.
- amo la tradizione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿se me va tan mal?
sto cosi male?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces se me va.
ma a volte le cose mi sfuggono di mano.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cuello se me va--
il collo... sta cedendo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: