You searched for: destruidos (Spanska - Japanska)

perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos
迫害に会っても見捨てられない。倒されても滅びない。

si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo
基が取りこわされるならば、正しい者は何をなし得ようか」と。

pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
小麦とスペルタ麦はおくてであるため打ち倒されなかった。――

levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
あなたの手はもろもろのあだの上にあげられ、あなたの敵はことごとく断たれる。

porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en jehovah heredarán la tierra
悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は国を継ぐからである。

pero los queneos serán destruidos. ¿para cuándo asiria te tomará cautivo?
しかし、カインは滅ぼされるであろう。アシュルはいつまでお前を捕虜とするであろうか」。

el lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor
――亜麻と大麦は打ち倒された。大麦は穂を出し、亜麻は花が咲いていたからである。

que los impíos brotan como la hierba, y que todos los que hacen iniquidad florecen para ser destruidos para siempre
たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

"de veras han sido destruidos nuestros adversarios, y el fuego ha devorado lo que quedó de ellos.
『まことにわれわれのあだは滅ぼされ、その残した物は火で焼き滅ぼされた』と。

los altares de isaac serán destruidos, y los santuarios de israel quedarán desolados. y me levantaré con espada contra la casa de jeroboam
イサクの高き所は荒され、イスラエルの聖所は荒れはてる。わたしはつるぎをもってヤラベアムの家に立ち向かう」。

espera en jehovah y guarda su camino. Él te exaltará para heredar la tierra, y cuando los impíos sean destruidos, tú lo verás
主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。

la espada llegará a egipto, y habrá estremecimiento en etiopía cuando en egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
つるぎがエジプトに臨む。エジプトで殺される者の倒れる時、エチオピヤには苦しみがあり、その財宝は奪い去られ、その基は破られる。

gime, oh ciprés, porque ha caído el cedro; porque los poderosos son destruidos. aullad, oh encinas de basán, porque es derribado el bosque impenetrable
いとすぎよ、泣き叫べ。香柏は倒れ、みごとな木は、そこなわれたからである。バシャンのかしよ、泣き叫べ。茂った林は倒れたからである。

como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
地震の結果、その道路は一部破壊された。