You searched for: rebeca (Spanska - Latin)

rebeca
soniunio

también rebeca alzó sus ojos, vio a isaac y descendió del camello
rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel

isaac prefería a esaú, porque comía de su caza; pero rebeca prefería a jacob
isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco

y no sólo esto, sino que también cuando rebeca concibió de un hombre, de isaac nuestro padre
non solum autem sed et rebecca ex uno concubitum habens isaac patre nostr

entonces dejaron ir a rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de abraham y a sus hombres
dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu

rebeca tenía un hermano que se llamaba labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon

allí sepultaron a abraham y a sara su mujer, allí sepultaron a isaac y a rebeca su mujer, y allí sepulté yo a lea
ibi sepelierunt eum et sarram uxorem eius ibi sepultus est isaac cum rebecca coniuge ibi et lia condita iace

(betuel engendró a rebeca.)" milca dio a luz estos ocho hijos a nacor, hermano de abraham
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha

he aquí que rebeca está delante de ti; tómala y vete. sea ella la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho jehovah
en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu

isaac tenía 40 años cuando tomó por mujer a rebeca hija de betuel el arameo, de padan-aram, y hermana de labán el arameo
qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba

llamaron a rebeca y le preguntaron: --¿irás tú con este hombre? ella les respondió: --sí, iré
cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada

entonces murió débora, nodriza de rebeca, y fue sepultada al pie de betel, debajo de una encina, la cual fue llamada alón-bacut
eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu

así envió isaac a jacob, quien fue a padan-aram, a labán hijo de betuel el arameo, hermano de rebeca, madre de jacob y de esaú
cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua

luego isaac la introdujo en la tienda de sara, su madre, y tomó a rebeca, que vino a ser su mujer; y él la amó. así se consoló isaac después de la muerte de su madre
qui introduxit eam in tabernaculum sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperare

y aconteció que cuando él aún no había acabado de hablar, he aquí que con su cántaro sobre el hombro, venía rebeca, que le había nacido a betuel, hijo de milca, mujer de nacor, hermano de abraham
necdum intra se verba conpleverat et ecce rebecca egrediebatur filia bathuel filii melchae uxoris nahor fratris abraham habens hydriam in scapul

fueron dichas a rebeca las palabras de esaú, su hijo mayor. ella envió a llamar a jacob, su hijo menor, y le dijo: --he aquí que esaú tu hermano planea vengarse de ti, matándote
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t