You searched for: axworthy (Spanska - Ryska)

lloyd axworthy
Ллойд Эксворти

sr. lloyd axworthy***
Гн Ллойд Эксуорси***

(firmado) lloyd axworthy
Ллойд ЭКСУОРСИ Добавление

en su declaración pronunciada el 30 de mayo, el ministro axworthy manifestó:
Выступая 30 мая, министр Эксуорси заявил:

como señaló el 31 de enero el ministro de relaciones exteriores del canadá, lloyd axworthy,
Канадский министр иностранных дел Ллойд Эксворти заявил 31 января:

doy ahora la palabra al ministro de relaciones exteriores del canadá, su excelencia el honorable lloyd axworthy.
Я теперь предоставляю слово министру иностранных дел Канады, Его Превосходительству достопочтенному Ллойду Эксуорси.

el sr. axworthy transmitió las condolencias y el profundo pesar de los miembros del consejo al gobierno y al pueblo de túnez.
От имени членов Совета гн Эксуорси выразил соболезнования и глубокую скорбь правительству и народу Туниса.

nos hemos enterado de que el sr. axworthy está tratando de ponerse en contacto con el presidente de la comisión de fronteras y con los abogados de eritrea.
Мы сейчас узнали, что гн Эксуорси пытается установить контакты с Председателем Комиссии по установлению границы, а также с эритрейскими юристами.

el sr. axworthy también anunció que el canadá está dispuesto a ser anfitrión de una conferencia en diciembre de 1997, ocasión en que podría firmarse dicho tratado.
Гн Эксуорси также заявил, что Канада готова принять у себя в декабре 1997 года конференцию, на которой можно было бы подписать такой договор.

en la carta que le dirigí el 2 de marzo mencioné nuestra bien fundada inquietud por el comportamiento del sr. axworthy, que consideramos injustificado en las circunstancias actuales.
В своем письме от 2 марта на Ваше имя я упомянул наши вполне обоснованные опасения по поводу поведения гна Эксуорси, которое, на наш взгляд, не оправдывается обстоятельствами.

el presidente (habla en inglés): doy la palabra al ministro de relaciones exteriores del canadá, excmo. sr. lloyd axworthy.
Председатель (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Канады Его Превосходительству гну Лойду Эксуорси.

como lo señaló el ministro de relaciones exteriores del canadá, el honorable lloyd axworthy, el canadá comprende la necesidad que experimenta la comunidad internacional de reconsiderar la conducción de sus asuntos en el nuevo entorno político.
Как отмечал министр иностранных дел Достопочтенный Ллойд Эксуорси, Канада осознает необходимость пересмотра международным сообществом своего поведения в новых политических условиях.

el ministro de relaciones exteriores del canadá, lloyd axworthy, presidió seis reuniones, lo que pone de manifiesto el compromiso político del canadá en aras de un consejo de seguridad fuerte, activo y eficaz.
На шести заседаниях Совета председательствовал министр иностранных дел Канады Ллойд Эксуорси, подчеркнув тем самым политическую приверженность Канады сильному, активному и эффективному Совету Безопасности.

la asamblea general escucha declaraciones de su excelencia el honorable lloyd axworthy, ministro de relaciones exteriores del canadá, y del excmo. sr. amre moussa, ministro de relaciones exteriores de egipto.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Канады Его Превосходительства достопочтенного Ллойда Эксуорси; и министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Амре Муссы.

al concluir la reunión de ottawa, el ministro de relaciones exteriores del canadá, sr. lloyd axworthy, invitó a todos los estados a trabajar conjuntamente con el canadá para preparar un tratado por el que se prohíban las minas terrestres antipersonal.
По завершении встречи в Оттаве министр иностранных дел Канады гн Ллойд Эксуорси призвал все государства сотрудничать с Канадой в деле выработки договора, запрещающего противопехотные наземные мины.

9. reitera su pleno apoyo al enviado especial del secretario general para etiopía y eritrea, lloyd axworthy, y a sus gestiones para facilitar la aplicación de los acuerdos de argel, la decisión de la comisión de fronteras y la normalización de relaciones diplomáticas entre ambos países a través de sus buenos oficios, e insiste en que su nombramiento no constituye un mecanismo alternativo;
9. вновь заявляет о своей полной поддержке деятельности Специального посланника Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее Ллойда Эксуорси в его усилиях по содействию осуществлению Алжирских соглашений, решения Комиссии по установлению границы и нормализации дипломатических отношений между двумя странами на основе его добрых услуг и подчеркивает, что это назначение не представляет собой альтернативный механизм;