You searched for: severamente (Spanska - Ryska)

alá castiga severamente.
[[Многобожники заслужили такую участь, потому что они сражались против Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и открыто враждовали с ними. И всякий, кто откалывается от Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, непременно будет подвергнут мучительному наказанию, одним из проявлений которого станет то, что Божьи возлюбленные одержат верх над Его врагами и уничтожат их.]]

alá castiga severamente».
Ведь Аллах силён в наказании за грехи и злодеяния!

debemos castigarlo severamente.
Мы должны его строго наказать.

luego, les castigaremos severamente».
Другие же будут наслаждаться преходящими мирскими благами, не повинуясь истине, а в День воскресения их постигнет страшное и мучительное наказание".

es fuerte y castiga severamente.
Аллах схватил их, ведь Он - Всесильный, Суровый в наказании.

alá es fuerte, castiga severamente.
Аллах, поистине, могуч и в наказании суров (и непреклонен)!

temo a alá. alá castiga severamente».
Воистину, я вижу то, что вам недоступно, и, воистину, я страшусь Аллаха - ведь Аллах суров в наказании.

severamente a los involucrados en esa actividad;
тех, кто занимается такой деятельностью;

algunos de ellos fueron severamente torturados.
Некоторых из задержанных мужчин подвергли жестоким пыткам.

31. los intentos de fuga son severamente castigados.
31. Попытки к бегству жестоко наказываются.

esos delitos limitan severamente los esfuerzos del oops.
Подобные преступления мешают эффективной работе БАПОР.

el salvador: comunidades severamente afectadas por inundaciones
Эль-Сальвадор: Серьезный ущерб от наводнения

san marino ha sido severamente afectado por la crisis.
Кризис оказал серьезное влияние на Сан-Марино.

el sector del transporte también ha sido severamente afectado.
88. Транспортному сектору также нанесен значительный ущерб.

el proceso de deterioro físico del planeta continúa severamente.
Ухудшение физического состояния планеты неудержимо продолжается.

cuando se les detenga, los culpables serán severamente castigados.
Как только виновных удастся арестовать, они будут сурово наказаны.

los culpables de actos de terrorismo han de ser severamente castigados.
Виновные в совершении террористических актов должны быть сурово наказаны.

el conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.
49. Изза вооруженного конфликта серьезным образом ограничен доступ к образованию.

desde entonces, las economistas feministas han criticado severamente sus hipótesis.
Его посылки впоследствии широко критиковались экономистами-феминистами.

durante aproximadamente 30 horas fue severamente golpeado y no recibió alimento alguno
Около 30 часов подвергался сильным избиениям и не получал пищи